1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 lev Nord VPN'in kullanılmasını öneriyor 3,49 USD/ay'dan itibaren ----> osdb.link/vpn 2 00:00:24,875 --> 00:00:30,291 Peki, işte bakıyorum sana, yolcu. 3 00:00:31,834 --> 00:00:33,250 Peki Jack, bu iyi. 4 00:00:33,250 --> 00:00:35,458 Bu gece ne yapacağız? 5 00:00:35,458 --> 00:00:37,250 Biliyor musun? Sana soracaktım. Ne? 6 00:00:37,250 --> 00:00:39,583 Gabriella beni bağlayabilir mi? onunla... 7 00:00:39,583 --> 00:00:41,417 Biliyor musun? Yeni bir arkadaşı var 8 00:00:41,417 --> 00:00:43,125 geçen gün tanıştı alışveriş merkezinde. 9 00:00:43,125 --> 00:00:45,125 - Adı Rosa. - Evet? Beni bağla. 10 00:00:45,125 --> 00:00:48,709 Evet, İspanyol. Espanol. Beni bağla. Evet, efendim. 11 00:00:48,709 --> 00:00:50,792 Ama tek şey... Vay, buna dikkat et. 12 00:00:50,792 --> 00:00:54,625 Tek şey şu ki, Rosa, o biraz aptal. O biraz... 13 00:00:54,625 --> 00:00:57,333 Suya dikkat! Su, su! Ahh! 14 00:00:59,125 --> 00:01:02,000 Vay! 15 00:01:02,000 --> 00:01:04,709 O bir nevi, biraz büyük gibi. 16 00:01:04,709 --> 00:01:06,291 Bu benim için iyi. 17 00:01:06,291 --> 00:01:08,125 Bones, dikkat et! sen yapacaksın orada öldürülürsün. 18 00:01:08,125 --> 00:01:11,000 Eğer hava çok sıcaksa senin için oğlum, al mutfaktan çıktım. 19 00:01:11,000 --> 00:01:14,959 Bu savaş. yer yok kalbi zayıf olan. 20 00:01:14,959 --> 00:01:16,959 İçeri girdiğinde savaşın sıcaklığı, ve sen eğiliyorsun 21 00:01:16,959 --> 00:01:19,083 ve elini koy yapışkan bir su birikintisinde, 22 00:01:19,083 --> 00:01:21,667 o iki saniye önce arkadaşının yüzüydü 23 00:01:21,667 --> 00:01:25,333 bu savaştır oğlum, işte bu savaş! 24 00:01:25,333 --> 00:01:29,458 Burası mı? Neyse bu sadece bir oyun. 25 00:01:29,458 --> 00:01:31,500 Şu yola bak tam burada. Bunu gördün mü? Atla. 26 00:01:31,500 --> 00:01:34,000 Evet. Bum! Bunu izle. Harika gidiyorsun. 27 00:01:34,000 --> 00:01:36,500 Bu güzel. Bakın nasıl da Bütün bu adamları mı patlattın? 28 00:01:36,500 --> 00:01:37,834 Bakmak. Şimdi var şey. 29 00:01:37,834 --> 00:01:39,333 Bakmak! Bakmak! Bakmak! 30 00:01:39,333 --> 00:01:41,041 Hayır, üzerinde... Ah. 31 00:01:42,500 --> 00:01:44,333 Oyun bitti. Sen öldün. 32 00:01:44,333 --> 00:01:46,041 Yapmamalı mıyız? işe geri dönelim mi? 33 00:01:46,041 --> 00:01:48,417 Çalışıyorum. Bak, test ediyorum yeni ürünler çıkardık. 34 00:01:48,417 --> 00:01:50,166 sen nesin bu kadar mı paranoyaksın ki? 35 00:01:50,166 --> 00:01:51,709 Çok yakında biz de Kendi mağazamız var. 36 00:01:51,709 --> 00:01:54,500 Bak, Quinn yapacak kıçını ateşle bu yerden. 37 00:01:54,500 --> 00:01:57,166 Korktuğumu mu sanıyorsun? bunun... O nedir? 38 00:01:57,166 --> 00:01:58,250 Bir Lurch'e benziyor. 39 00:01:58,250 --> 00:02:00,000 "Merhaba, ben Quinn." 40 00:02:00,000 --> 00:02:01,875 sen misin ondan korkuyor musun? Hayır. 41 00:02:01,875 --> 00:02:04,166 Kemikler mi? 42 00:02:04,166 --> 00:02:05,834 Quinn'in seni arıyorum. 43 00:02:05,834 --> 00:02:08,041 ona seni söyledim video oyunları oynuyorlardı. 44 00:02:08,041 --> 00:02:10,083 Tut şunu, tamam mı? Bir şeyler yapmam lazım. 45 00:02:10,083 --> 00:02:13,375 Ah, evet, korkmuyorsun, değil mi? 46 00:02:39,041 --> 00:02:42,792 Bunların hepsi senin için. Biriktirdiğim onca parayı görüyor musun? 47 00:02:42,792 --> 00:02:45,166 Vay, Quinn, şu haline bir bak! Harika görünüyorsun! 48 00:02:45,166 --> 00:02:47,750 Bu yeni bir takım elbise mi? Armani olmalı. 49 00:02:49,750 --> 00:02:51,542 Ah, bu J.C. Penney. 50 00:02:51,542 --> 00:02:53,542 En azından iyi giyiyorsun 51 00:02:53,542 --> 00:02:55,083 Kokusunu aldığım Brut mu? 52 00:02:55,083 --> 00:02:57,792 Bu konuda ne demiştik? satış katından ayrılıyor musunuz? 53 00:02:57,792 --> 00:02:59,583 Bana yapmamamı söylemiştin. ve yapmayacağım. 54 00:02:59,583 --> 00:03:02,667 Eğer burası alev alırsa, Kasetçalar satıyorum itfaiyecilere. 55 00:03:02,667 --> 00:03:05,083 Sen satmıyorsun kimseye bir şey! 56 00:03:05,083 --> 00:03:07,333 Bu yüzden biz Gitmene izin veriyorum. Nerede? 57 00:03:07,333 --> 00:03:10,166 Ev. Hayır, hayır, hayır, hayır Quinn. Hey, hey, beni kovamazsın. 58 00:03:10,166 --> 00:03:13,291 Haydi! Ben Çılgın Bir Çocuğum! Ben kendini adamış bir Crazy Boy'um. 59 00:03:13,291 --> 00:03:15,583 Bones, yapmayalım şunu dışarı sürükle. 60 00:03:15,583 --> 00:03:17,500 Bak Quinn, hey bak. Haydi. Lütfen. 61 00:03:17,500 --> 00:03:18,750 Yani, kiramın vadesi geldi. 62 00:03:18,750 --> 00:03:21,250 Annemin başka birine ihtiyacı var karın germe. Lütfen. Hadi... 63 00:03:21,250 --> 00:03:23,083 Hayır, Bones. Hayır, bu sefer değil. 64 00:03:23,083 --> 00:03:24,917 Lütfen, var pek çok kişisel... 65 00:03:24,917 --> 00:03:26,083 Lütfen yapma izin ver... 66 00:03:26,083 --> 00:03:28,417 Lütfen beni bırakma Quinn. Daha çılgın olabilirdim. 67 00:03:28,417 --> 00:03:30,041 Bacağımı bırak! 68 00:03:30,041 --> 00:03:31,792 Tamamen deli olabilirim! 69 00:03:33,625 --> 00:03:37,333 - Bones, bacağımı bırak. - Bones, bekleyen bir müşterin var. 70 00:03:37,333 --> 00:03:41,083 sahip olacaksın Kusura bakmayın Bay Quinn. Bir müşterim var, 71 00:03:41,083 --> 00:03:43,583 belli ki bir müşteri beni ismimle sordu. 72 00:03:48,625 --> 00:03:50,458 MERHABA! yapabilir miyim yardım eder misiniz bayan? 73 00:03:50,458 --> 00:03:53,208 Evet. Bunu bana sen sattın Bekçi geçen hafta, 74 00:03:53,208 --> 00:03:55,000 ve korkarım ki Onu iade etmeliyim. 75 00:03:55,000 --> 00:03:56,458 Bak, biliyordum geri verecektin. 76 00:03:56,458 --> 00:03:58,625 Çok küçük. Görme yeteneğinizi bozar. 77 00:03:58,625 --> 00:04:01,500 Ayrıca şunu söyleyebilirim gerçekten istediğin kişi bu mu? 78 00:04:01,500 --> 00:04:03,500 Bu bizim en üst düzeyde. 79 00:04:03,500 --> 00:04:07,750 En iyimiz 35" projeksiyon stereosu renkli monitör, 80 00:04:07,750 --> 00:04:10,083 gelişmiş süper dijital P-in-P. 81 00:04:10,083 --> 00:04:12,667 Üzgünüm. Bu fiyat aralığımın çok dışında. 82 00:04:12,667 --> 00:04:14,834 200 dolarlık indirimimizle değil, para düşmüyor, 83 00:04:14,834 --> 00:04:17,500 on ay ertelenmiş, 64 aylık konaklama planı. 84 00:04:17,500 --> 00:04:20,625 Kendine soruyorsun, "Nasıl olabilir?" Sağ? 85 00:04:20,625 --> 00:04:24,667 ♪ Çünkü-biz-biriz Çılgın Çocuklar! ♪ 86 00:04:24,667 --> 00:04:26,333 Üzgünüm, yapıyorlar bunu biz yaparız. 87 00:04:26,333 --> 00:04:28,583 Bu çok güzel teklif, ama bu sadece... 88 00:04:28,583 --> 00:04:31,166 Ayrıca bu ekran, iyi görmeyi destekler. 89 00:04:31,917 --> 00:04:33,166 Gerçekten mi? Hı-hı. 90 00:04:33,166 --> 00:04:36,000 Beş göz doktorundan dördü tavsiye ederim. 91 00:04:37,417 --> 00:04:39,875 Tamam, alacağım. 92 00:04:39,875 --> 00:04:41,417 Tamam, harika. Hadi bakalım. 93 00:04:41,417 --> 00:04:43,250 bunu alacağım kasiyere, 94 00:04:43,250 --> 00:04:44,959 ve ben yapacağım her şeyi düzenleyin. 95 00:04:44,959 --> 00:04:46,291 Çok teşekkür ederim. 96 00:04:46,291 --> 00:04:48,834 ...için sana ihtiyaç var bir taşıma. 97 00:04:48,834 --> 00:04:50,834 Ha? 98 00:04:50,834 --> 00:04:55,208 Hmm? Haydi. değil miyim hala Çılgın Çocuk musun? 99 00:04:57,125 --> 00:05:00,333 Bu Brut'un kokusunu alıyorum sen sapıksın. 100 00:05:04,208 --> 00:05:05,500 Kemikler! 101 00:05:06,250 --> 00:05:07,542 Haydi. 102 00:05:07,542 --> 00:05:10,375 Şşş. Gelen. 103 00:05:10,375 --> 00:05:12,083 Arkadaşlar her iki tarafın... 104 00:05:12,083 --> 00:05:15,375 Yapıyordum sık sık ortaya çıkma Bütün gün adliyede... 105 00:05:15,375 --> 00:05:17,917 Gabriella, olağanüstüydün. 106 00:05:17,917 --> 00:05:19,875 Evet, doğru. Bu son sefer 107 00:05:19,875 --> 00:05:21,959 Kıçını kurtaracağım, tamam mı? 108 00:05:21,959 --> 00:05:24,041 Ben de çalışıyorum biliyorsun. Biliyorum. Acil bir durumdu. 109 00:05:24,041 --> 00:05:25,542 Adam yaklaşık beni kovmak için. 110 00:05:25,542 --> 00:05:26,875 Her zaman acil bir durumdur. 111 00:05:26,875 --> 00:05:30,917 Alsalar iyi olur o televizyon geri. Onu geri alacaklar. 112 00:05:30,917 --> 00:05:35,250 Şimdi, peki ya küçüklüğünü vermek İtalyan sosisçisi 113 00:05:35,250 --> 00:05:38,208 biraz öpücük-pooh? 114 00:05:38,208 --> 00:05:40,291 ABD var sert uyarılarda bulundu... 115 00:05:42,041 --> 00:05:44,458 sen öylesin sorumsuz! 116 00:05:44,458 --> 00:05:47,208 olamaz mısın bir dakikalığına ciddi misin? 117 00:05:47,208 --> 00:05:50,959 Tamam, ciddi olacağım. Haydi soyunalım. 118 00:05:50,959 --> 00:05:53,417 Şimdi değil! Burada değil! 119 00:05:53,417 --> 00:05:55,083 Neden? değil mi beni artık seviyor musun? 120 00:05:55,083 --> 00:05:57,750 Evet. Evet. Elbette seni seviyorum. 121 00:05:57,750 --> 00:06:01,291 Evet ama bak, patronun bizi yakalayacak. Haydi, biraz... 122 00:06:01,291 --> 00:06:05,083 umurumda değil o sapkın şişko J.C. Penney kostümüyle. 123 00:06:05,750 --> 00:06:07,959 Kemikler! 124 00:06:07,959 --> 00:06:10,250 Jack, kapat şunu! Kapat şunu! 125 00:06:10,250 --> 00:06:11,625 Kapat şunu! 126 00:06:20,291 --> 00:06:22,291 Peki... 127 00:06:28,458 --> 00:06:30,625 inanamıyorum aslında bizi kovdu. 128 00:06:30,625 --> 00:06:33,333 Haydi ama Bones. 22 televizyonu havaya uçurduk. 129 00:06:33,333 --> 00:06:35,333 Evet ama öyle şeyler yapma garantilerle mi geliyorsunuz? 130 00:06:35,333 --> 00:06:37,250 Üzgünüm dostum. Biliyor musun, fark etmemiştim 131 00:06:37,250 --> 00:06:38,959 Quinn seni görebilirdi tüm bu televizyonlarda. 132 00:06:38,959 --> 00:06:40,792 Sorun değil, arkadaşım. 133 00:06:40,792 --> 00:06:43,375 almaktan bıktım dizlerimin üstüne çök ne de olsa o adam için. 134 00:06:43,375 --> 00:06:46,792 Vay! kemikler, Hiçbir fikrim yoktu. 135 00:06:46,792 --> 00:06:48,208 İşim için yalvarıyorum. 136 00:06:48,208 --> 00:06:50,250 Biliyorum. Biliyorum. 137 00:06:50,250 --> 00:06:52,083 Biliyor musun Jack? Bu harika. Bu ne işe yarıyor biliyor musun? 138 00:06:52,083 --> 00:06:54,667 Evet. Bu bize getiriyor bir adım daha yakın 139 00:06:54,667 --> 00:06:56,875 mağazaya. 140 00:06:56,875 --> 00:06:59,333 Hayır, hayır, hayır. Bunun yaptığı şey şu bizi bir adım daha yaklaştırıyor 141 00:06:59,333 --> 00:07:00,959 çöplükte yaşamak. 142 00:07:00,959 --> 00:07:05,333 Kirayı nasıl alacağız eğer yapmazsak mağaza için Dairemizin kirası var mı? 143 00:07:05,333 --> 00:07:07,166 Affedersin. Oynayabilir miyiz? 144 00:07:07,166 --> 00:07:09,166 Evet. 145 00:07:09,166 --> 00:07:11,333 Üzgünüm, öyleydik sadece tartışıyorum... 146 00:07:15,208 --> 00:07:16,333 Hey! Aman Tanrım! 147 00:07:16,333 --> 00:07:17,667 Ordu! 148 00:07:17,667 --> 00:07:20,458 Donanma! Hava Kuvvetleri! Denizciler! 149 00:07:21,000 --> 00:07:22,875 Hayır. 150 00:07:22,875 --> 00:07:25,667 Kırmızı kod mu sipariş ettiniz? Bana cevap ver! 151 00:07:25,667 --> 00:07:27,625 Sipariş verdin mi Kırmızı kod mu var dostum? 152 00:07:27,625 --> 00:07:31,333 Gerçeği mi istiyorsun? Gerçeği kaldıramazsın. 153 00:07:31,333 --> 00:07:33,375 Yay! Şaka yapıyor. 154 00:07:33,375 --> 00:07:34,959 Haydi Bones. 155 00:07:34,959 --> 00:07:37,333 Vay be, bu benim Nicholson izlenimi. İyi. 156 00:07:38,417 --> 00:07:42,208 Bazen yapıyorum golf oynadığımda. 157 00:07:42,208 --> 00:07:45,125 Bones, haydi dostum! Kendime engel olamadım. Üzgünüm. 158 00:07:45,125 --> 00:07:48,333 Orduya katıldığınızda, vermen gerektiği doğru mu tüm hayatın uzakta mı? 159 00:07:48,333 --> 00:07:51,041 Hayır. Bu hiçbir şey değil bizde böyle. Yedeklerdeyiz. 160 00:07:51,792 --> 00:07:53,709 Bu da ne? 161 00:07:53,709 --> 00:07:55,542 Haydi alalım burası tam burada. 162 00:07:55,542 --> 00:07:56,750 Bizim sonra temel eğitim, 163 00:07:56,750 --> 00:07:59,625 sana yılda iki hafta borçluyuz ve ayda bir hafta sonu 164 00:07:59,625 --> 00:08:01,500 bunun için para alıyoruz. 165 00:08:01,500 --> 00:08:07,500 Ve bunun üzerine, içeri atacaksın Sadece kaydolmak için 2.500 dolar mı? 166 00:08:07,500 --> 00:08:08,583 Temel olarak evet. 167 00:08:08,583 --> 00:08:13,083 Vay! O zaman nasıl oluyor da herkes Yedeklerde değil mi? 168 00:08:13,083 --> 00:08:15,709 İnsanlar gerçekten biliyor mu? bu şeyler hakkında? 169 00:08:15,709 --> 00:08:18,625 Peki, deniyoruz reklam vermek. 170 00:08:18,625 --> 00:08:21,709 Ah evet. Hımm, "Bu bir iş değil, bu bir macera." 171 00:08:21,709 --> 00:08:23,750 Hayır, o Donanma. 172 00:08:23,750 --> 00:08:26,959 "Az ve gururlu olanlar mı?" Hayır, bu Denizciler. 173 00:08:26,959 --> 00:08:29,417 Hmm. "Devam et, Gidip gittin mi?" 174 00:08:29,417 --> 00:08:33,333 Hayır, hayır. İşte bu, Energizer tavşanı. Beyler. 175 00:08:33,333 --> 00:08:35,083 Biz, "Olabildiğin kadar ol" diyoruz. 176 00:08:35,083 --> 00:08:36,250 Evet. 177 00:08:36,250 --> 00:08:38,792 178 00:08:38,792 --> 00:08:40,917 Bize ihtiyacın var ve sana ihtiyacımız var. 179 00:08:40,917 --> 00:08:42,041 Bu bir kazan-kazan durum. 180 00:08:42,041 --> 00:08:46,083 bir tane daha aldım soru. Bir kalem alabilir miyim? 181 00:08:46,083 --> 00:08:48,417 Hayır. Aslında olabilir sadece bir saniyemiz var... 182 00:08:48,417 --> 00:08:51,083 Kendi aramızda mı? Kesinlikle. 183 00:08:51,083 --> 00:08:52,583 Her zaman al ihtiyacın var. 184 00:08:52,583 --> 00:08:54,417 Şu tükenmez kalemi tut yeter. 185 00:08:58,250 --> 00:08:59,834 - Sadece bir tane... - Buraya gel. 186 00:08:59,834 --> 00:09:02,417 Bu delilik! "Neden herkes katılmıyor?" 187 00:09:02,417 --> 00:09:04,000 dinlemiyor muydun orada ona mı? 188 00:09:04,000 --> 00:09:05,542 Şşş. 189 00:09:05,542 --> 00:09:08,291 Katılmak gibi sağlık spa'sı, sadece bize para ödüyorlar. 190 00:09:08,291 --> 00:09:11,333 Aman Tanrım. Deliriyorsun. Biz faydalanıcıyız. 191 00:09:11,333 --> 00:09:13,625 Garantili bir çek alıyoruz sekiz yıldır, 192 00:09:13,625 --> 00:09:15,166 ve özel bir beceri. 193 00:09:15,166 --> 00:09:16,709 Özel bir beceri mi? Evet, evet. 194 00:09:16,709 --> 00:09:18,750 Broşürlere bakın. Evet, işte başlıyoruz. 195 00:09:18,750 --> 00:09:22,333 "Kara Muharebesi Füze Operasyonu?" Fırsatlar! 196 00:09:22,333 --> 00:09:24,417 "Taktik Yangın Uzmanı mı?" 197 00:09:24,417 --> 00:09:26,458 Onun konuştuğunu duydun Savaş maaşı hakkında, değil mi? 198 00:09:26,458 --> 00:09:29,667 Biliyor musun, öyle olmalısın ödeme almak için savaşta bunun için, değil mi? 199 00:09:29,667 --> 00:09:33,500 Rezerv dedi sürece çağrılmaz büyük bir çatışma var. 200 00:09:33,500 --> 00:09:35,125 ne zamandı son savaş, öyle mi? Evet! 201 00:09:35,125 --> 00:09:36,333 İkinci Dünya Savaşı mı? 202 00:09:36,333 --> 00:09:38,083 HAYIR! Yirmi yıl önce. 203 00:09:38,083 --> 00:09:40,125 Hiç duydun mu Vietnam'dan, öyle mi? 204 00:09:40,125 --> 00:09:43,291 Çöl Fırtınası mı? HAYIR? Hayır. 205 00:09:43,291 --> 00:09:46,166 Ne? Şaka yapıyorum. Broşürü bana ver. 206 00:09:46,166 --> 00:09:48,750 Biz gideceğiz İşsizlik Bürosu. Hayır, bırak göreyim. 207 00:09:48,750 --> 00:09:52,792 Bir kontrol edeyim. "Tank Kulesi Onarımı, Kara Madenciliği Uzmanı." 208 00:09:52,792 --> 00:09:56,333 "Su arıtma mı?" Su arıtma! 209 00:09:57,041 --> 00:09:58,542 İşte bu. Ne? 210 00:09:58,542 --> 00:10:01,041 Su arıtma. sana söylüyorum, bu çok kolay. 211 00:10:01,041 --> 00:10:02,667 erkek kardeşimin havuz adamı. 212 00:10:02,667 --> 00:10:06,125 Hey, bak, sen al kirli su ve sen temiz yap. 213 00:10:06,125 --> 00:10:08,166 Bu ne kadar zor olabilir? Bilmiyorum. 214 00:10:08,166 --> 00:10:10,834 Ve eğer bir savaş varsa, ne yapacağız oraya birlikte mi girelim? 215 00:10:10,834 --> 00:10:13,333 Su balonları mı? 216 00:10:13,333 --> 00:10:15,375 Bu... yani... Ama ama... Jack. 217 00:10:15,375 --> 00:10:18,458 Evet? Bu şunun için: geleceğimiz, tamam mı? 218 00:10:18,458 --> 00:10:22,000 Şimdi kaydolabilirsek garantili bir çek alıyoruz 2.500 dolar için. 219 00:10:22,000 --> 00:10:24,834 Eğer bunu çarparsan çarpı iki... Vay be! 220 00:10:26,834 --> 00:10:29,542 Bu 6000 dolar. Bu güzel. 221 00:10:29,542 --> 00:10:31,875 Biliyorum. Evet. Bu güzel bir parça değişiklik. Ha? 222 00:10:31,875 --> 00:10:33,542 Ama selam. 223 00:10:33,542 --> 00:10:35,083 Bu mağazamız için. 224 00:10:37,208 --> 00:10:40,166 Evet. Bak, hatta yapacağım ilk faturayı sana vereceğim. 225 00:10:40,166 --> 00:10:41,417 Hayır, sende yok bunu yapmak için. Hayır, hayır, hayır. 226 00:10:41,417 --> 00:10:46,250 "Jack ve Bones' Stereolar Sarayı." Ah... 227 00:10:46,250 --> 00:10:48,709 Hadi yapalım. Elbette. Elbette. Elbette. Hadi yapalım. 228 00:10:48,709 --> 00:10:51,375 Ah, evet! 229 00:11:19,667 --> 00:11:21,750 MERHABA. Şey... 230 00:11:22,750 --> 00:11:26,917 Bak herkes beni tanıyor saçlarım için. 231 00:11:28,750 --> 00:11:30,583 İhtiyacım olan şey yapmanız gereken sadece 232 00:11:30,583 --> 00:11:32,125 sadece biraz yanda. 233 00:11:32,125 --> 00:11:35,250 Bir grup değil. Aynen öyle kal hala... 234 00:11:35,250 --> 00:11:37,417 seni görmek isterim kısa ama şımarık bir şeyle. 235 00:11:37,417 --> 00:11:38,917 Gerçek bir 90'lar görünümü. 236 00:11:38,917 --> 00:11:41,125 İşe yarayan bir şey aynı zamanda tüfek menzilinde diskoda olduğu gibi. 237 00:11:42,417 --> 00:11:43,875 Tamam aşkım. Mükemmel. 238 00:11:46,208 --> 00:11:49,583 239 00:11:49,583 --> 00:11:51,792 Elbette. 240 00:12:03,333 --> 00:12:04,875 Başım mı... 241 00:12:04,875 --> 00:12:06,792 Şuna bir bakın. Bilmiyorum. Evet. 242 00:12:06,792 --> 00:12:09,291 Daha büyük görünüyor mu olduğundan daha... 243 00:12:09,291 --> 00:12:11,959 Yani bakar mıyım fırında patates gibi mi? Açıkçası? 244 00:12:11,959 --> 00:12:15,458 Evet, gerçekten. Bu... Harika görünüyor. Gerçekten öyle. 245 00:12:15,458 --> 00:12:17,792 Gerçekten mi! Gerçekten mi? Gerçekten mi! 246 00:12:17,792 --> 00:12:19,959 Maço görünüyor. 247 00:12:19,959 --> 00:12:21,291 Elbette! 248 00:12:21,291 --> 00:12:23,625 Şunlara bak dostum. Şunlara bak. 249 00:12:23,625 --> 00:12:27,166 Ordu yayınladı. Bakın sanırım bunlar benzersizdir. 250 00:12:27,166 --> 00:12:29,083 Aptalca! Hayır, bunlar benzersizdir. 251 00:12:29,083 --> 00:12:31,667 Gördün mü, sen farklısın. Kimsede yok. Gerçekten mi? 252 00:12:31,667 --> 00:12:34,792 Sen kralsın. Türünün tek örneği. Elbette! 253 00:12:34,792 --> 00:12:38,166 Kalıpları kırdılar seni yaptıklarında Jack. 254 00:12:56,500 --> 00:12:58,333 Bones, yapamam... Yapamam! 255 00:12:58,333 --> 00:13:01,333 Jack, hadi. Bunu yapamam dostum! Yapamam. 256 00:13:01,333 --> 00:13:03,875 bu tıpkı çocukluğunuz, hatırladınız mı? 257 00:13:06,458 --> 00:13:08,000 Evet, evet. Haklısın, haklısın. 258 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 O adam tam olarak babam gibi. 259 00:13:10,000 --> 00:13:11,667 Görmek? Hadi! 260 00:13:11,667 --> 00:13:14,000 Ama bir dakika bekleyin! Çocukluğum berbattı! 261 00:13:14,000 --> 00:13:15,375 Hayır, bunu yapamam dostum. Yapamam... 262 00:13:15,375 --> 00:13:19,709 başa çıkamıyorum bazılarının bağırması kaslı tatbikat çavuşu. 263 00:13:19,709 --> 00:13:22,208 Hayır dostum. Yapamam. 264 00:13:22,208 --> 00:13:24,041 Defol git kamyon! 265 00:13:26,875 --> 00:13:28,875 Vay be. 266 00:13:28,875 --> 00:13:30,875 Beni istediği zaman delebilir. 267 00:13:30,875 --> 00:13:33,041 Çifte, hemen şimdi! Hadi! 268 00:13:33,041 --> 00:13:36,208 Hareket ettir! Hareket ettir! Merhaba Tatlı Pantolon. 269 00:13:36,208 --> 00:13:38,375 Aşağıya inin! Aşağı in! 270 00:13:38,375 --> 00:13:40,375 Ah, kaba şeyler. MERHABA. 271 00:13:40,375 --> 00:13:41,917 Ve bunları al gözlükleri çıkar! 272 00:13:41,917 --> 00:13:44,166 Ne düşündün? sen bir plajda falan mı? Hayır. 273 00:13:44,166 --> 00:13:45,417 seninki ne isim, Özel? 274 00:13:45,417 --> 00:13:48,250 Kemikler Conway, Görev için rapor veriyorum efendim! 275 00:13:48,250 --> 00:13:49,583 Elbette! 276 00:13:49,583 --> 00:13:51,542 Yani hanımefendi. Çavuş, her neyse. 277 00:13:51,542 --> 00:13:54,709 Bana hitap edeceksin Uzman Çavuş olarak. 278 00:13:54,709 --> 00:13:58,750 Anlıyor musunuz? 279 00:13:58,750 --> 00:14:01,709 Evet ama buna ihtiyacın yok bağırmak çünkü bak, Tam burada duruyorum. 280 00:14:01,709 --> 00:14:03,417 bağırmıyorum sana, Er. 281 00:14:03,417 --> 00:14:05,083 Matkap çavuşları bağırma. 282 00:14:05,083 --> 00:14:06,709 Sadece konuşuyoruz yeterince yüksek bir sesle 283 00:14:06,709 --> 00:14:07,875 böylece herkes duyabilir. 284 00:14:07,875 --> 00:14:11,250 Bu şekilde hepimiz öğreniyoruz birbirlerinin hatalarından. 285 00:14:11,250 --> 00:14:13,417 Tamam. Açıkladığın için teşekkürler. 286 00:14:13,417 --> 00:14:16,583 Buradan itibaren, senin kıçın benimdir. 287 00:14:16,583 --> 00:14:19,417 İtaat edeceksin her sipariş 288 00:14:19,417 --> 00:14:21,917 sorgulamadan! 289 00:14:21,917 --> 00:14:23,417 Homurdan! 290 00:14:26,250 --> 00:14:28,083 Ah, sen komik bir çocuk, değil mi? 291 00:14:28,083 --> 00:14:29,417 Tatlı pasta, değil mi? 292 00:14:29,417 --> 00:14:31,417 Peki, seni tanımıyorum ama senden hoşlanmıyorum bile. 293 00:14:31,417 --> 00:14:33,083 Ve bunu başardım kişisel misyonum 294 00:14:33,083 --> 00:14:34,500 seni bir askere dönüştürmek için. 295 00:14:34,500 --> 00:14:35,917 Önümüzdeki sekiz hafta boyunca, 296 00:14:35,917 --> 00:14:39,083 kıçının her yerinde olacağım pirinçteki beyaz gibi! 297 00:14:40,166 --> 00:14:41,458 Bu bir söz mü? 298 00:14:43,417 --> 00:14:45,458 Bana 20 ver! 299 00:14:45,458 --> 00:14:49,041 Peki cüzdanım... İşte, şunları tut. Bırak ve bana 20 ver! 300 00:14:49,041 --> 00:14:52,166 Oğlum, devam etsen iyi olur toprağı ve bana ver şınav çekiyorlar. 301 00:14:52,166 --> 00:14:54,333 Uzun zaman oldu. 302 00:14:55,291 --> 00:14:57,667 tüm yol boyunca yukarı ve aşağı, değil mi? 303 00:14:57,667 --> 00:14:59,583 Pompa! Pompa. 304 00:14:59,583 --> 00:15:02,959 Bir! 305 00:15:02,959 --> 00:15:04,250 Bu iyi mi? 306 00:15:12,250 --> 00:15:14,625 Uyanmak! Uyanmak! 307 00:15:14,625 --> 00:15:18,333 Herkes ayağa! 308 00:15:20,333 --> 00:15:24,500 Ayaklarının üstünde. Şu anda rafların dışında, uyuyan güzeller. 309 00:15:30,625 --> 00:15:32,875 Kıçını al o rafın dışında. 310 00:15:39,375 --> 00:15:41,333 Ah! Ah! Ah! 311 00:15:41,333 --> 00:15:43,375 Uyanmak! Kalktım. Kalktım. 312 00:15:44,375 --> 00:15:46,291 Kalktım! 313 00:15:46,291 --> 00:15:48,333 Sola doğru uzatın! 314 00:15:48,333 --> 00:15:50,166 Sola doğru uzatın! 315 00:15:50,166 --> 00:15:51,792 İleri! 316 00:15:56,000 --> 00:15:59,291 Peki, Erler, komuta altında son tatbikatlar gibi başlayın. 317 00:15:59,291 --> 00:16:02,083 Yerinde koş. Git dediğimde. Gitmek! 318 00:16:13,458 --> 00:16:15,083 Jack mi? Evet? 319 00:16:16,875 --> 00:16:19,125 Güneş nereye gitti? 320 00:16:19,125 --> 00:16:20,875 Güneş yok Artık Bones. 321 00:16:22,125 --> 00:16:23,875 Güneş gitti. 322 00:16:25,166 --> 00:16:27,166 Biz öldük ve burası cehennem. 323 00:16:27,166 --> 00:16:29,083 Tamam. teşekkürler açıkladığın için. 324 00:16:34,500 --> 00:16:37,041 Özel, sende var o silah geriye doğru. 325 00:16:37,750 --> 00:16:39,542 Ah. Teşekkürler. 326 00:16:48,375 --> 00:16:50,792 Resmi görün Bu silahın ön tarafı mı? Mmm-hmm. 327 00:16:54,417 --> 00:16:57,750 Oraya konuldu senin gibi Erler için. 328 00:16:58,750 --> 00:17:00,417 Bu aptalca bir kanıt. 329 00:17:02,542 --> 00:17:07,250 Yedi, Eğitim Çavuş! 330 00:17:07,250 --> 00:17:10,250 Konser hattı kapanıyor gömleğinin dikişi, 331 00:17:10,250 --> 00:17:13,583 kenarından kemer tokanız aşağı fermuarınızın dikişi. 332 00:17:13,583 --> 00:17:15,959 Bu bir düz konser hattı. 333 00:17:15,959 --> 00:17:17,792 Gör, 334 00:17:17,792 --> 00:17:19,041 öğren, 335 00:17:19,583 --> 00:17:20,792 yap. 336 00:17:26,583 --> 00:17:29,792 Buradan itibaren, olmayan herkes düz bir konser hattı 337 00:17:29,792 --> 00:17:31,458 sahip olacak bana cevap vermek için. 338 00:17:35,792 --> 00:17:39,458 Conway, ne bu ne lan? 339 00:17:39,458 --> 00:17:43,125 Uzman Çavuş, Sanırım konser hattım Düzeltilmesi gerekiyor, değil mi? 340 00:17:45,959 --> 00:17:48,083 Ah! 341 00:17:49,959 --> 00:17:51,250 Ah! 342 00:17:52,125 --> 00:17:53,750 teşekkür ederim Tatbikat Çavuş! 343 00:17:53,750 --> 00:17:56,125 Bana teşekkür etme. İşvereninize teşekkür edin. 344 00:18:03,083 --> 00:18:05,500 Hadi oğlum! Hadi! Bunu yapamazsın! 345 00:18:05,500 --> 00:18:08,750 seni tanıyorum yapamam! 346 00:18:08,750 --> 00:18:11,333 İki tür var süngü savaşçılarının, hızlı ve ölü. 347 00:18:11,333 --> 00:18:12,500 - Sen nesin? - Hızlı! 348 00:18:12,500 --> 00:18:13,625 Onlar neler? Ölü! 349 00:18:13,625 --> 00:18:14,792 Sen nesin? Hızlı! 350 00:18:14,792 --> 00:18:16,000 Onlar neler? Ölü! 351 00:18:16,000 --> 00:18:17,166 Sen nesin? Hızlı! 352 00:18:17,166 --> 00:18:18,291 Onlar neler? Ölü! 353 00:18:18,291 --> 00:18:20,542 - Gönüllü var mı? - Evet! 354 00:18:21,834 --> 00:18:23,583 Nesin sen, deli mi? Kesinlikle öyleyim. 355 00:18:23,583 --> 00:18:26,333 Ben çılgın bir çocuğum! 356 00:18:27,000 --> 00:18:29,166 Merhaba! 357 00:18:29,166 --> 00:18:30,875 Conway. Evet hanımefendi. 358 00:18:30,875 --> 00:18:33,500 Buraya gel. Yoldayım. 359 00:18:34,375 --> 00:18:36,208 Mmm. 360 00:18:37,291 --> 00:18:39,125 MERHABA. Bana vur. 361 00:18:39,125 --> 00:18:41,333 Kavga etmeyelim. Buraya gel. 362 00:18:41,333 --> 00:18:43,458 Vur bana ya pişman olacaksın! 363 00:18:43,458 --> 00:18:45,375 Sana vuramam. Sen bir kızsın. 364 00:18:45,375 --> 00:18:46,834 Ve... 365 00:18:46,834 --> 00:18:49,959 seni seviyorum. 366 00:18:49,959 --> 00:18:53,000 İki saniyen var bana vurmak için. 367 00:18:56,333 --> 00:18:59,709 Tamam ama bu acıyacak. Başka gönüllü var mı? 368 00:19:00,709 --> 00:19:02,417 Ah! 369 00:19:02,417 --> 00:19:05,417 Kahretsin! Üzgünüm. Ben sadece... 370 00:19:05,417 --> 00:19:08,542 öğreteceğim sana bir ders. 371 00:19:08,542 --> 00:19:10,041 Asla... 372 00:19:10,041 --> 00:19:12,208 Bırak... 373 00:19:13,375 --> 00:19:15,250 Koruman. 374 00:19:16,917 --> 00:19:20,166 Anladım! 375 00:19:20,166 --> 00:19:23,542 yapabilir miyim lütfen şimdi mi kusacaksın? 376 00:19:23,542 --> 00:19:27,041 Uyanmak! Pompa! Sinirlen. 377 00:19:27,041 --> 00:19:29,625 Evet, sinirleniyorsun, sen! Çılgın ol! Otuz sekiz, Eğitim Çavuş! 378 00:19:29,625 --> 00:19:31,583 Şimdi beni dinle çok dikkatli, Er. 379 00:19:31,583 --> 00:19:33,458 Bu tam olarak pratikle aynı, 380 00:19:33,458 --> 00:19:35,208 ama bu gerçek, canlı bir el bombası. 381 00:19:35,208 --> 00:19:37,250 tam olarak şunu yapmanı istiyorum çünkü eğitildin. 382 00:19:37,250 --> 00:19:38,750 Evet, Uzman Çavuş. 383 00:19:38,750 --> 00:19:40,417 Komutu verdiğimde yürütmek, 384 00:19:40,417 --> 00:19:42,583 Pimi bırakmanı istiyorum, el bombasını at. 385 00:19:42,583 --> 00:19:43,792 Evet, Uzman Çavuş. 386 00:19:43,792 --> 00:19:45,583 Pimi bırak, el bombasını at. 387 00:19:45,583 --> 00:19:46,750 Evet, Uzman Çavuş. 388 00:19:48,000 --> 00:19:49,041 Uygulamak. 389 00:19:52,250 --> 00:19:54,083 Hareket ettir! 390 00:19:59,291 --> 00:20:01,875 Yardım! Yardım! 391 00:20:05,625 --> 00:20:08,375 Teşekkürler, Uzman Çavuş. Hayatımı kurtardın. 392 00:20:08,375 --> 00:20:10,417 Sana borçluyum. 393 00:20:10,417 --> 00:20:13,291 Hayır, bana 50 dolar borçlusun. 394 00:20:22,458 --> 00:20:24,542 Elli! 395 00:20:35,625 --> 00:20:37,291 Ve yapacağım emirlere uymak 396 00:20:37,291 --> 00:20:39,792 Başkanın Amerika Birleşik Devletleri'nin. 397 00:20:39,792 --> 00:20:43,750 Ve itaat edeceğim cumhurbaşkanının emirleri Amerika Birleşik Devletleri'nin. 398 00:20:43,750 --> 00:20:47,000 Ve memurların emirleri üzerime atandı. 399 00:20:47,000 --> 00:20:50,291 Ve emirler memurların üzerime atandı. 400 00:20:50,291 --> 00:20:52,375 Yönetmeliklere göre... 401 00:20:52,375 --> 00:20:54,125 göre düzenlemeler... 402 00:20:54,125 --> 00:20:57,000 Ve tek tip kod askeri adalet. 403 00:20:57,000 --> 00:20:59,500 Ve tek tip kod askeri adalet. 404 00:20:59,500 --> 00:21:01,041 O halde bana yardım et Tanrım. 405 00:21:01,041 --> 00:21:03,333 O halde bana yardım et Tanrım. 406 00:21:03,333 --> 00:21:05,667 Harika görünüyorsun! Tanıştığıma memnun oldum. Hoşçakal. 407 00:21:05,667 --> 00:21:08,208 İyi ol. Dikkatli ol. Hoşçakal. 408 00:21:08,208 --> 00:21:11,333 Ah, bunlar üniformalar dostum! Biliyorum. 409 00:21:12,208 --> 00:21:13,500 Er Conway! 410 00:21:17,333 --> 00:21:20,000 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama sanırım yaptım imkansız... 411 00:21:20,000 --> 00:21:21,667 seni dönüştürdüm askerlere. 412 00:21:21,667 --> 00:21:23,333 teşekkür ederim Uzman Çavuş. 413 00:21:24,083 --> 00:21:25,125 Devam et. 414 00:21:35,500 --> 00:21:39,375 Bu... birim 341? Bu biziz asker. 415 00:21:39,375 --> 00:21:41,875 Hey, Bones Conway, buradayım. Bu ortağım Jack. 416 00:21:41,875 --> 00:21:43,208 MERHABA. Christine. 417 00:21:43,208 --> 00:21:46,041 Tanıştığıma memnun oldum. Öyle görünüyor birlikte çalışacağız. İyi. 418 00:21:46,041 --> 00:21:49,000 Christine, bir la G.I. Jane, değil mi? 419 00:21:49,000 --> 00:21:51,458 Güzelliği getiren şey senin gibi küçük hanım su arıtmaya mı? 420 00:21:52,709 --> 00:21:55,208 Piyade istedim, ama bu saçmalığı baltalayana kadar 421 00:21:55,208 --> 00:21:57,250 kadınların olmadığı hakkında savaşta izin verilir, 422 00:21:57,250 --> 00:21:59,542 Sadece yerleşmem gerekecek küçük kıçını tekmelediğin için. 423 00:21:59,542 --> 00:22:01,041 Ah! 424 00:22:01,041 --> 00:22:03,709 Bu güzel olurdu. 425 00:22:03,709 --> 00:22:06,375 Alıngan biri, değil mi? Bunu sevdim. 426 00:22:07,208 --> 00:22:08,750 Kapa çeneni. 427 00:22:12,709 --> 00:22:15,291 sahip olacağım arkadaşını öldürmek için. 428 00:22:15,291 --> 00:22:17,250 Merhaba Bones Conway. 429 00:22:17,250 --> 00:22:19,917 - Merhaba Fred Ostroff. - Tanıştığımıza memnun oldum. 430 00:22:19,917 --> 00:22:22,917 - İyi misin Fred? - Ah dostum, iyiyim. 431 00:22:22,917 --> 00:22:23,959 Teşekkürler. Teşekkür ederim. 432 00:22:26,375 --> 00:22:29,083 Peki ne yaparsın suyu ne zaman arıtmıyorsun? 433 00:22:29,083 --> 00:22:32,750 Peki, gidiyorum son senemde dişhekimliği okulundan. 434 00:22:32,750 --> 00:22:35,583 - Vay. - İşte bu harika. 435 00:22:35,583 --> 00:22:37,583 Hayır değil. Neden? 436 00:22:37,583 --> 00:22:40,417 bunu biliyor muydun Diş hekimlerinden daha çok korkuluyor 437 00:22:40,417 --> 00:22:43,041 ve daha çok nefret ediyorum başka meslek var mı? 438 00:22:43,041 --> 00:22:44,083 Buna avukatlar da dahil. 439 00:22:44,083 --> 00:22:46,750 Hayır. Bakın, sanmıyorum İnsanlar dişçilerden nefret ediyor. 440 00:22:46,750 --> 00:22:49,208 Bu sadece ses o tatbikatın. 441 00:22:49,208 --> 00:22:50,750 Evet. Ve sonra onlar şu emme şeyini yapıştır 442 00:22:50,750 --> 00:22:52,750 senin arkanda ağzı böyle. 443 00:22:52,750 --> 00:22:55,250 Ve hemşire diyor ki: "Hemen döneceğim." 444 00:22:55,250 --> 00:22:57,959 Sonra bunları sıkıştırıyorlar karton röntgen şeyleri. 445 00:22:57,959 --> 00:22:59,667 Ve sonra onlar... 446 00:22:59,667 --> 00:23:03,291 Ve biliyorsun ne zaman... bir boşluğun var, alıyorlar o sivri şey ve onlar... 447 00:23:03,291 --> 00:23:06,208 Tamam mı? 448 00:23:06,208 --> 00:23:09,166 Hemşire ayrılır, ve öğle yemeğine gidiyor. 449 00:23:09,166 --> 00:23:11,291 Ve onu sıkıştırıyor orada, değil mi? 450 00:23:11,291 --> 00:23:14,625 Bu arada, var kurşun önlük, değil mi? şey hakkında, 451 00:23:14,625 --> 00:23:18,458 ve oturuyorsun orada... 452 00:23:18,458 --> 00:23:22,125 Birisi... Bana yardım eder misin? 453 00:23:22,125 --> 00:23:24,667 Gördün mü? işte bu Bahsettiğim şey bu. 454 00:23:24,667 --> 00:23:26,500 Eğer istemiyorsan bunun hakkında konuşmak sorun değil. 455 00:23:26,500 --> 00:23:28,500 Ah, hayır, hayır, hayır. Güzel. Bunun hakkında konuşmalıyız, 456 00:23:28,500 --> 00:23:31,792 çünkü terapistim dedi ki onu çıkarmam gerekiyor. 457 00:23:31,792 --> 00:23:33,500 biraz benziyor duygusal bir lavman. 458 00:23:33,500 --> 00:23:36,166 Bu yüzden bunun hakkında konuştuk ve dedi ki: 459 00:23:36,166 --> 00:23:37,959 "Neden katılmıyorsun? Ordu Rezervi mi?" 460 00:23:37,959 --> 00:23:40,667 "Olabildiğin her şey ol..." Hafta sonları. 461 00:23:41,667 --> 00:23:43,291 Evet. Evet. 462 00:23:43,291 --> 00:23:48,041 Belki yüzleşmeme yardımcı olur hayatımdaki o şeyler en çok korktuğum şey. 463 00:23:48,041 --> 00:23:49,667 Ve ne korkuyor musun? 464 00:23:49,667 --> 00:23:51,417 Ah... 465 00:23:51,417 --> 00:23:55,333 Şunu söylemem gerekir ki, her şeyin yakınında. 466 00:23:55,333 --> 00:23:57,834 Diş ipi mi? Hey! 467 00:23:57,834 --> 00:23:59,166 Sakla. 468 00:24:03,166 --> 00:24:05,000 Günaydın. 469 00:24:05,000 --> 00:24:07,458 Suyumuzu arıtmak bunlardan biridir en hayati operasyonlar 470 00:24:07,458 --> 00:24:09,000 orduda. 471 00:24:09,000 --> 00:24:10,834 Kesinlikle hayati önem taşıyor 472 00:24:10,834 --> 00:24:13,875 senin bildiğin ekipman içte ve dışta. 473 00:24:20,917 --> 00:24:24,583 İki askerin adama ihtiyacı var hortumu her zaman kullanın. 474 00:24:24,583 --> 00:24:26,834 Bu senin için Kendi güvenliğiniz millet. 475 00:24:26,834 --> 00:24:27,750 Tamam aşkım! 476 00:24:27,750 --> 00:24:31,000 Kontrolü asla kaybetmeyin hortumunun. 477 00:24:31,000 --> 00:24:33,583 Kapat şunu! 478 00:24:33,583 --> 00:24:34,875 Kapat şunu! 479 00:24:39,625 --> 00:24:42,375 Dikkatli bir eğitimden sonra, üretebileceksin 480 00:24:42,375 --> 00:24:45,583 içme suyu en iğrenç, bataklık, 481 00:24:45,583 --> 00:24:49,709 parazit bulaşmış, hastalıklı su Merhaba arkadaşlar! 482 00:24:49,709 --> 00:24:53,208 Bakmak. Bu bizim ilk bardağımız arıtılmış su. 483 00:24:53,208 --> 00:24:54,417 Elbette! 484 00:24:55,750 --> 00:24:58,041 Devam et dostum. Deneyin. 485 00:24:58,041 --> 00:25:00,041 Hayır, denemeyeceğim. 486 00:25:00,041 --> 00:25:03,750 İşte, deneyin. Denemeyeceğim. 487 00:25:03,750 --> 00:25:05,083 Christine'i almalıyız. 488 00:25:05,083 --> 00:25:08,041 Evet! Her şeyi tadacaktır. 489 00:25:11,709 --> 00:25:14,166 Denemeyeceğim. 490 00:25:14,166 --> 00:25:15,917 Hadi Freddy'yi alalım. 491 00:25:15,917 --> 00:25:17,750 - Tamam aşkım. - Ah, Freddy! 492 00:25:17,750 --> 00:25:19,917 Hayır, teşekkürler. Alerjim var. Bu benim kaçmamı sağlayacak. 493 00:25:21,750 --> 00:25:24,542 Peki o zaman kim deneyecek? 494 00:25:41,750 --> 00:25:43,250 Lider kim bu kıyafetten mi? 495 00:25:43,250 --> 00:25:46,291 O. 496 00:25:46,291 --> 00:25:51,250 Oğlum, ben yapıyorum bu uzun zamandır, ve şunu söylemeliyim ki, 497 00:25:51,250 --> 00:25:55,125 bu en iyisi bir bardak arıtılmış su Hiç yaşadım. 498 00:25:55,125 --> 00:25:57,125 Tebrikler! 499 00:25:57,125 --> 00:25:59,959 Bunu devam ettirin ve seni içeri sokacağım Özel Birinci Sınıf için. 500 00:25:59,959 --> 00:26:01,917 Teşekkür ederim Çavuş. 501 00:26:01,917 --> 00:26:05,333 Ama yapamadım olmadan yaptım ilham verici rehberlik 502 00:26:05,333 --> 00:26:07,250 kardeşimin, havuz adamı! 503 00:26:14,750 --> 00:26:16,125 Hemen döneceğim tatlım. 504 00:26:17,458 --> 00:26:19,625 Affedersin. 505 00:26:19,625 --> 00:26:21,250 Gidip tazelensen iyi olur. 506 00:26:24,333 --> 00:26:27,667 Beni takip etmeyeceksin Banyoya, Bones. 507 00:26:27,667 --> 00:26:31,458 - Hayır, hadi. Hoşçakal. - Ah, bebeğim. 508 00:26:31,458 --> 00:26:35,166 Fransızca konuş ve Italiano. 509 00:26:55,166 --> 00:26:57,375 Kemikler! 510 00:27:02,000 --> 00:27:03,291 koy kıyafetleri tekrar giy. 511 00:27:03,291 --> 00:27:05,000 Hadi. O görmedi sekiz hafta içinde. 512 00:27:07,709 --> 00:27:10,500 Evet! 513 00:27:10,500 --> 00:27:12,875 Bal! Bak senin için ne yaptım. Bunu Ordu yaptı. 514 00:27:12,875 --> 00:27:15,041 Çok hoş görünüyorsun. Biliyorum. 515 00:27:15,041 --> 00:27:16,542 Beni özledin mi? Tabii ki yaptım. 516 00:27:18,709 --> 00:27:19,875 Ah, ah... 517 00:27:22,750 --> 00:27:25,750 Tatlım, bekle, bekle. Bir saniye burada tut. Dinle, selam! 518 00:27:25,750 --> 00:27:27,041 Biz ortadayız bir partinin. 519 00:27:27,041 --> 00:27:29,208 Arkadaşların gelebilir. Harika olurdu. 520 00:27:29,208 --> 00:27:30,917 Sanmıyorum. Bence bu çok kaba 521 00:27:30,917 --> 00:27:33,375 eğer burada daha fazla kalırsak birkaç dakikadan fazla. 522 00:27:33,375 --> 00:27:34,875 İki dakika mı? Mükemmel. Hı-hı. 523 00:27:34,875 --> 00:27:36,291 öyle görünüyorum sonrasında sarıldı. 524 00:27:36,291 --> 00:27:37,542 Mmm. 525 00:27:40,667 --> 00:27:42,709 Bu düşünceyi tut. 526 00:27:42,709 --> 00:27:45,917 Birisi ölmüş olsa iyi olur. Merhaba. 527 00:27:45,917 --> 00:27:48,250 bu resmi bir mesaj. 528 00:27:48,250 --> 00:27:53,166 Bir yaban kaz sürüsü gördüm güneye göç ediyor. 529 00:27:53,166 --> 00:27:56,750 Tekrar söylüyorum kazlar güneye göç ediyorlar. 530 00:27:56,750 --> 00:28:00,625 Evet? Peki, kazım altın yumurtlamak üzere. 531 00:28:00,625 --> 00:28:04,291 Yani, bunu yapmak zorunda kalacaksın Güneye tek başına git, tamam mı? İyi uçuşlar. 532 00:28:04,291 --> 00:28:06,583 Kimdi? Birisi kuşlara. 533 00:28:06,583 --> 00:28:08,750 Ne? Bilmiyorum. Vay, vay! 534 00:28:14,041 --> 00:28:17,375 Bak, kazı gördün. Ben morsum ve Paul öldü. 535 00:28:17,375 --> 00:28:20,000 Ve gömmeye çalışıyorum gagam burada, o yüzden biraz dinlen! 536 00:28:20,000 --> 00:28:21,917 Peki, işte bu. 537 00:28:34,792 --> 00:28:36,125 Jack! 538 00:28:36,125 --> 00:28:38,458 Telefonu al. Kim o? 539 00:28:38,458 --> 00:28:41,041 Bu bir ucubenin araması yaban kazları göç ediyor. 540 00:28:41,041 --> 00:28:42,500 Merhaba. Kemikler! 541 00:28:45,625 --> 00:28:49,792 Ne... Hayır, yapma. Christine, yapma. Bakmak. 542 00:28:49,792 --> 00:28:50,959 Hangi yöne? 543 00:28:50,959 --> 00:28:52,000 Kimin umurunda? 544 00:28:52,000 --> 00:28:53,291 Kuzey mi güney mi? 545 00:28:53,291 --> 00:28:55,000 Güney. 546 00:28:55,000 --> 00:28:57,417 Evet! Evet, evet! 547 00:28:57,417 --> 00:28:59,792 Ne? 548 00:28:59,792 --> 00:29:01,667 Siz çocuklar, hatırlamıyor musun? 549 00:29:01,667 --> 00:29:04,000 Kod hakkında mı? 550 00:29:04,000 --> 00:29:06,625 Böylece eğer çağrılırsak aktif görev için o zaman bunun gerçek olduğunu bilirdi. 551 00:29:06,625 --> 00:29:10,083 Bir hata olmalı. Chad olmalı. 552 00:29:10,083 --> 00:29:12,667 Merhaba anne? Frederick. 553 00:29:13,625 --> 00:29:15,834 Oturuyor musun? 554 00:29:15,834 --> 00:29:19,375 Çad bir Afrika ülkesidir. Libya'nın olan işgal etmek üzere. 555 00:29:19,375 --> 00:29:21,458 Müziği kapat. 556 00:29:24,041 --> 00:29:25,458 hatırlıyor musun bana söylediğinde 557 00:29:25,458 --> 00:29:27,667 her Siyah adamın Anavatanı ziyaret etmeli misin? 558 00:29:27,667 --> 00:29:31,125 Bones, neden düşünüyorsun? Su arıtmayı mı seçtim? 559 00:29:31,125 --> 00:29:33,583 Mmm, senin kardeşin mi? havuz adamı mı? Hayır. 560 00:29:33,583 --> 00:29:36,417 Çünkü Çad bir çöldedir. 561 00:29:36,417 --> 00:29:38,834 Ve su arıtma Rezerv mesleği 562 00:29:38,834 --> 00:29:41,667 büyük ihtimalle çağrılacak eğer bir çöl savaşı varsa. 563 00:29:41,667 --> 00:29:44,291 Ve bir çöl savaşı var, ve gidiyoruz! 564 00:29:45,834 --> 00:29:47,792 Mmm. İşte bu, Bones. Seni öldüreceğim. 565 00:29:47,792 --> 00:29:49,500 Burada rahatlamalısın. 566 00:29:49,500 --> 00:29:51,333 Tamam aşkım? alacağım bu işten kurtulduk. 567 00:29:52,667 --> 00:29:54,041 Güven bana. 568 00:30:04,208 --> 00:30:06,000 Rahat. 569 00:30:06,000 --> 00:30:08,834 Efendim biliyorum Çad'a gidiyoruz 570 00:30:08,834 --> 00:30:11,375 ama bir şey var bilmen gerekiyor Jack ve ben hakkında 571 00:30:11,375 --> 00:30:12,375 Gitmeden önce efendim. 572 00:30:12,834 --> 00:30:13,625 Evet? 573 00:30:15,041 --> 00:30:19,750 Ah, Bones ve ben çok yakın arkadaşlar. 574 00:30:21,500 --> 00:30:24,875 Çok. Ah, anlıyorum. 575 00:30:24,875 --> 00:30:28,417 Bu durumda sanırım çocuklar Chad'e gitmiyorsun. 576 00:30:31,834 --> 00:30:33,500 özür dilerim sizi hayal kırıklığına uğrattım efendim. 577 00:30:37,250 --> 00:30:38,709 Sadece bir şey var. 578 00:30:40,709 --> 00:30:42,625 Mmm-hmm. Herhangi bir şey. 579 00:30:43,750 --> 00:30:44,750 Onu öp. 580 00:30:46,500 --> 00:30:48,083 'Pardon? 581 00:30:48,083 --> 00:30:49,917 Arkadaşını öp. 582 00:30:49,917 --> 00:30:52,208 Senin bir sorunun yok şimdi bununla, öyle mi? 583 00:30:54,208 --> 00:30:55,917 Hayır. Ah, ah. 584 00:30:55,917 --> 00:30:57,750 Beni her gün öpüyor. 585 00:31:15,625 --> 00:31:17,083 Sadece yap. 586 00:31:22,834 --> 00:31:25,792 Kahretsin. Çad'da hava sıcak mı? 587 00:31:25,792 --> 00:31:28,458 Libya baskınları sırasında BM güçlerine karşı 588 00:31:28,458 --> 00:31:30,125 sınıra yakın devam, 589 00:31:30,125 --> 00:31:32,291 bu ABD kuvveti hazırlanıyor 590 00:31:32,291 --> 00:31:33,750 işgali caydırmak için 591 00:31:33,750 --> 00:31:35,333 tehdit edildi Libya lideri tarafından 592 00:31:35,333 --> 00:31:38,375 yaptığı televizyon yayınında dün gece. 593 00:31:38,375 --> 00:31:40,333 Yapım olarak burada devam ediyor, 594 00:31:40,333 --> 00:31:43,291 ilk Ordu Yedek birimleri bugün buraya geldi. 595 00:31:43,291 --> 00:31:45,875 Bu birimler yardım edecek tedarik aşamasında... Merhaba anne. 596 00:31:45,875 --> 00:31:48,333 ...ve lojistik destek büyüyen ABD'nin burada varlığı. 597 00:31:48,333 --> 00:31:51,792 Bu birlikler moralleri yüksek, ve moralimiz yüksek. 598 00:31:51,792 --> 00:31:53,917 Ve umutları yüksek bu görev... Tamam askerler, gidelim! 599 00:31:53,917 --> 00:31:56,458 ... kalacak huzurlu biri. 600 00:31:56,458 --> 00:31:59,709 Çad'dan canlı bildiriyorum Dünya Çapında Haber Raporu için, 601 00:31:59,709 --> 00:32:01,667 bu Stu Krieger. 602 00:32:18,375 --> 00:32:21,000 Ben Kıdemli Çavuşum Brandon T.Williams. 603 00:32:21,000 --> 00:32:23,792 Koşmak benim niyetim bu şirket saat gibidir. 604 00:32:23,792 --> 00:32:27,834 Eğer saatimde bir dişli kayarsa, saatim çalışacak yanlış zamanı söyle. 605 00:32:27,834 --> 00:32:31,500 Bir yay gevşekse saatimde, saatim çalışacak yanlış zamanı söyle. 606 00:32:31,500 --> 00:32:34,291 Başçavuş Williams saatini seviyor doğru zamanı söylemek. 607 00:32:34,291 --> 00:32:36,000 Beni anlıyor musun? 608 00:32:36,000 --> 00:32:38,083 Evet, Başçavuş! 609 00:32:38,083 --> 00:32:39,583 Az önce ne dedi? 610 00:32:39,583 --> 00:32:41,542 Bilmiyorum. bir şey saatinin bozulduğuyla ilgili. 611 00:32:44,542 --> 00:32:46,667 sözlerim olsun sağır kulaklara mı düştün? 612 00:32:46,667 --> 00:32:50,667 Evet Çavuş! Yani hayır, Çavuş. 613 00:32:50,667 --> 00:32:52,417 bilmiyor musun Ben senin Başçavuşun muyum? 614 00:32:54,875 --> 00:32:57,375 Aslında, Keşke olsaydın Başçavuşum, 615 00:32:57,375 --> 00:32:59,709 ama zaten vardı zaten birkaç tane. 616 00:33:01,125 --> 00:33:03,375 Düşürmek ve bana şınav çek! 617 00:33:03,375 --> 00:33:05,083 Devam edeceksin şınav çekmek 618 00:33:05,083 --> 00:33:07,041 hitap etmeyi öğrenene kadar Başçavuş olarak ben 619 00:33:07,041 --> 00:33:08,208 bu açık mı? 620 00:33:08,208 --> 00:33:10,375 Evet, Başçavuş! Geri sayın! 621 00:33:10,375 --> 00:33:13,000 Bir, Başçavuş. İki, Başçavuş. 622 00:33:13,000 --> 00:33:15,542 Üç, Başçavuş. Dört, Başçavuş. 623 00:33:15,542 --> 00:33:18,208 Beş, Başçavuş. Altı, Başçavuş. Bana göz dikme. 624 00:33:18,208 --> 00:33:23,000 Yedi, Başçavuş. Sekiz, Başçavuş. Dokuz, Başçavuş. 625 00:33:23,000 --> 00:33:27,750 10, Başçavuş. 11, Başçavuş. 12, Başçavuş. 626 00:33:27,750 --> 00:33:31,417 13, Başçavuş. 14, Başçavuş. 627 00:33:31,417 --> 00:33:34,291 123, Başçavuş. 124, Başçavuş. 628 00:33:34,291 --> 00:33:37,709 125, Başçavuş. Bu kadar yeter. Ayaklarının üstünde! 629 00:33:37,709 --> 00:33:39,875 Oğlum, bahse girerim ki bir şey yapmışsındır çok fazla şınav 630 00:33:39,875 --> 00:33:41,333 sen içerideyken temel eğitim aldın değil mi? 631 00:33:41,333 --> 00:33:44,458 Evet, Başçavuş. Az önce yaptın Son şınavın asker. 632 00:33:44,458 --> 00:33:46,083 sana asla sormayacağım başka bir tane yapmak için. 633 00:33:46,083 --> 00:33:47,417 teşekkür ederim Başçavuş. 634 00:33:47,417 --> 00:33:49,750 Yeni mezun oldun patatesleri soymak için. 635 00:33:49,750 --> 00:33:53,417 6,543, Başçavuş. 636 00:33:53,417 --> 00:33:57,500 6,544, Başçavuş. 637 00:33:57,500 --> 00:34:02,250 Ah, Başçavuş. 6,545, Başçavuş. Ah. 638 00:34:02,250 --> 00:34:05,625 Altı bin, bir... 600.000, 639 00:34:05,625 --> 00:34:08,458 5,452, Başçavuş. 640 00:34:09,458 --> 00:34:11,542 Kahretsin, sayımı kaybettim. 641 00:34:11,542 --> 00:34:13,625 Bekle, anladık! Anladık! Anladık! Bakmak! 642 00:34:15,375 --> 00:34:16,625 Bu benim kıçım! 643 00:34:16,625 --> 00:34:20,041 İyi fikir, Bones. 644 00:34:20,041 --> 00:34:22,500 - Kes şunu! 645 00:34:31,458 --> 00:34:34,458 Harika, bak. Hey. 646 00:34:34,458 --> 00:34:35,959 Bu bir sunroof. 647 00:34:54,000 --> 00:34:56,500 Ah, bak. 648 00:34:56,500 --> 00:34:59,583 Gabriella küçük bir not sıkıştırdı spor çantama. 649 00:34:59,583 --> 00:35:01,959 - Ah! - Evet. 650 00:35:01,959 --> 00:35:07,000 "Sevgili Bones, sen bunu okuduğunda olacağım zaten..." 651 00:35:07,000 --> 00:35:12,125 Ne? "olacağım zaten Milano'da Guido'yla birlikte." 652 00:35:13,291 --> 00:35:17,166 Seni terk etti. Üzgünüm, Bones. 653 00:35:17,166 --> 00:35:19,000 Şunu söylemeliyim ki bu adam gerçekten hoş geliyor. 654 00:35:19,000 --> 00:35:21,166 Onun bir villası var Adriyatik Denizi'nin hemen kıyısında. 655 00:35:21,166 --> 00:35:22,542 Jack, bunu abartma. 656 00:35:22,542 --> 00:35:24,500 Hayır, hayır. Sen daha iyi durumdasın. 657 00:35:24,500 --> 00:35:28,208 O berbat bir hecelemeci. Sadece bir "S" var kaybeden olarak. Şuna bak. 658 00:35:28,208 --> 00:35:31,041 Peki "Olgunlaşmamış" mı? sanmıyorum bile bu bir kelime. 659 00:35:31,041 --> 00:35:34,875 Gabriella, o... Kalbimi kırdı. 660 00:35:34,875 --> 00:35:36,208 Üzgünüm. 661 00:35:36,208 --> 00:35:39,041 Neyse ki, Ben çok sığım çok uzun süre sersem kalmak. 662 00:35:39,041 --> 00:35:41,583 Bunu alacağım. 663 00:35:41,583 --> 00:35:43,375 Mmm. 664 00:35:43,375 --> 00:35:45,208 Dönebilir misin? Işık kapatılır mı lütfen, Jack? 665 00:35:45,875 --> 00:35:46,917 Ah evet. 666 00:35:46,917 --> 00:35:51,041 Fred, çantanı kontrol ettin akrepler için. Sağ? 667 00:35:51,041 --> 00:35:52,583 Akrepler için mi? 668 00:35:52,583 --> 00:35:54,250 O karışıklık yapıyor seninle, Fred. 669 00:35:54,250 --> 00:35:55,667 Hayır değilim. 670 00:35:55,667 --> 00:35:58,625 Çad akrep başkentidir dünyanın. 671 00:35:58,625 --> 00:36:01,834 Evet, Fred. Onlar da büyükler. 'Neredeyse yumruğum kadar büyük. 672 00:36:01,834 --> 00:36:04,208 Sayıları insanlardan fazla ikiye bir. 673 00:36:04,208 --> 00:36:06,709 Ve bu marj büyüyor her acıyla. 674 00:36:08,041 --> 00:36:09,917 O halde iyi eğlenceler Uyu, Fred. 675 00:36:09,917 --> 00:36:12,083 İyi geceler herkes. İyi geceler Bones. 676 00:36:12,083 --> 00:36:13,542 İyi geceler Sue Ellen. 677 00:36:13,542 --> 00:36:15,875 İyi geceler, John Boy. 678 00:36:15,875 --> 00:36:17,250 Akrepler! 679 00:36:18,625 --> 00:36:20,375 Evet, doğru. 680 00:36:28,792 --> 00:36:30,917 Bende bir tane var. Bende bir tane var! 681 00:36:30,917 --> 00:36:33,041 Bende bir tane var. Bende bir tane var! 682 00:36:33,041 --> 00:36:35,333 Bende bir tane var. Bende bir tane var! 683 00:36:35,333 --> 00:36:39,250 Bende bir tane var. Bende bir tane var! 684 00:36:39,250 --> 00:36:43,125 - Bende bir tane var. - Bende bir tane var! 685 00:36:43,125 --> 00:36:46,417 Çok komik! 686 00:36:46,417 --> 00:36:49,709 Sadece deniyoruz üstesinden gelmene yardım etmek için Korkuların Fred, gerçekten. 687 00:36:49,709 --> 00:36:52,250 Fred, endişelenme. Gel benimle uyu. 688 00:36:52,250 --> 00:36:55,959 tercih ederim şansımı dene akrep, teşekkür ederim. 689 00:36:58,875 --> 00:37:01,083 Tanrım, bundan nefret ediyorum. 690 00:37:01,083 --> 00:37:03,834 O kadar da kötü değil. Kamp gibi. 691 00:37:23,542 --> 00:37:27,083 Hadi! 692 00:37:27,083 --> 00:37:29,291 Kapa çeneni! 693 00:37:57,750 --> 00:37:59,667 Tavuğu yemeyin. 694 00:37:59,667 --> 00:38:02,875 Dostum, tadı kurbağaya benziyor. Sen... Yapabilir miyim... 695 00:38:02,875 --> 00:38:04,709 Teşekkürler. Eğlence. 696 00:38:10,709 --> 00:38:12,333 Hazır! Gitmek! 697 00:38:16,166 --> 00:38:17,375 Onlar kim? 698 00:38:18,208 --> 00:38:20,875 Özel Kuvvetler. Mmm. 699 00:38:23,542 --> 00:38:25,417 14.11 saniye. 700 00:38:25,417 --> 00:38:27,542 Lanet etmek! Tekrar dene. 701 00:38:29,291 --> 00:38:31,709 Gitmek! O inanılmaz. 702 00:38:31,709 --> 00:38:33,083 Bana zaman ver. 703 00:38:35,041 --> 00:38:36,166 Elbette. 704 00:38:37,875 --> 00:38:39,375 Gitmek! 705 00:38:39,375 --> 00:38:41,208 Vay! Vay! Vay! 706 00:38:41,875 --> 00:38:43,375 Vay! Vay! 707 00:38:43,375 --> 00:38:45,041 Vay! Vay! 708 00:38:50,208 --> 00:38:51,542 Nereye çarptı? Bu hiç iyi değil. 709 00:38:51,542 --> 00:38:53,375 Ne oldu? Bu iyi değil. 710 00:39:00,667 --> 00:39:02,875 Harika. Buraya geliyor. 711 00:39:02,875 --> 00:39:04,625 Sadece... Sakın yapma şuna bak. 712 00:39:06,041 --> 00:39:07,375 Bir şey mi kaybettin? 713 00:39:09,250 --> 00:39:10,583 Evet, teşekkürler. 714 00:39:12,375 --> 00:39:14,250 Sen koy lazanyamda. 715 00:39:14,250 --> 00:39:16,083 911'i arasan iyi olur. ambulans çağırın, 716 00:39:16,083 --> 00:39:17,417 doktor bul, ayak parmağı etiketi sipariş et... 717 00:39:17,417 --> 00:39:18,834 ...çünkü yapacağım kafanı kopar 718 00:39:18,834 --> 00:39:20,875 ve onu boynuna tükür, beni anladın mı oğlum? 719 00:39:21,750 --> 00:39:23,250 Ha? 720 00:39:23,250 --> 00:39:24,583 Hey! Hey! 721 00:39:26,083 --> 00:39:30,250 Biraz rahatlaman lazım. Boşver. 722 00:39:30,250 --> 00:39:34,083 Bir savaşın ortasındayız ve biz aynı taraftayız. 723 00:39:34,083 --> 00:39:35,083 Evet dostum. 724 00:39:37,250 --> 00:39:42,458 Amerika olur mu İç Savaşı kazandılar 725 00:39:42,458 --> 00:39:45,792 eğer Benjamin Franklin anlaşamadık Eleanor Roosevelt'le mi? 726 00:39:45,792 --> 00:39:48,041 - Hemen! - Biraz bilgi. 727 00:39:48,041 --> 00:39:50,125 Biraz bilgi ayrılmak. 728 00:39:50,125 --> 00:39:53,083 Hmm? Devam et dostum. 729 00:39:53,083 --> 00:39:56,417 Askerlerimiz ise Amerikalı askerlerimiz, 730 00:39:56,417 --> 00:39:59,625 böyle davrandı Çöl Fırtınası'nda... 731 00:39:59,625 --> 00:40:02,166 Saddam Hüseyin olurdu hâlâ Irak'ı yönetiyorlar. 732 00:40:02,166 --> 00:40:04,000 Ne? 733 00:40:05,458 --> 00:40:06,709 Affedersin. 734 00:40:09,125 --> 00:40:12,291 Yani belki biz bir grubuz Yeni ayrılan Yedeklerin sayısı uçak, değil mi? 735 00:40:12,291 --> 00:40:14,959 Bu çok açık. Ama siz sıradan adamlar, 736 00:40:14,959 --> 00:40:18,291 uzun zamandır buradasın beyniniz kızarmış! 737 00:40:18,291 --> 00:40:22,208 Yani sanırım ne olduğumu gerçekten şunu söylemeye çalışıyorum... 738 00:40:22,208 --> 00:40:24,333 Hadi, dahi, tükür. 739 00:40:25,709 --> 00:40:28,166 Bu şu anlama gelmiyor hepimiz arkadaş olamayız... 740 00:40:28,917 --> 00:40:30,458 Lütfen. 741 00:40:30,458 --> 00:40:32,458 Tek bir sorun var sizlerle yeni başlayanlar. 742 00:40:32,458 --> 00:40:33,750 Söyle ona hakikat adamı. 743 00:40:33,750 --> 00:40:35,625 Yeterince yemiyorsun. 744 00:40:35,625 --> 00:40:36,834 Hayır, bu, bu... 745 00:40:39,166 --> 00:40:40,667 Dikkat! 746 00:40:53,625 --> 00:40:55,000 Senin olduğun gibi. 747 00:41:01,709 --> 00:41:03,166 Oğlum, 748 00:41:03,166 --> 00:41:05,291 Bahse girerim Mess Çavuş bir gönüllüye ihtiyaç olabilir 749 00:41:05,291 --> 00:41:06,750 patatesleri soymak için. 750 00:41:06,750 --> 00:41:08,083 Evet efendim! 751 00:41:08,083 --> 00:41:09,542 Size güvenebilir miyiz? 752 00:41:09,542 --> 00:41:11,041 Evet efendim. 753 00:41:11,041 --> 00:41:14,041 Devam et. 754 00:41:14,041 --> 00:41:17,041 Ben biliyorum bu temelde yok bir soyulmamış patates. 755 00:41:32,291 --> 00:41:34,208 Libyalıları duydum zaten geri adım atıyorlar 756 00:41:34,208 --> 00:41:35,709 ve biz olacağız iki hafta içinde buradan gideceğim. 757 00:41:35,709 --> 00:41:36,750 Evet? 758 00:41:36,750 --> 00:41:39,208 Peki, göndereceklerini duydum 20.000 asker daha, 759 00:41:39,208 --> 00:41:41,375 ve biz olacağız Noel'e kadar buradayım. 760 00:41:42,417 --> 00:41:44,375 Bekle, bekle, bekle, bekle. Hey! Beklemek! 761 00:41:44,375 --> 00:41:45,583 Nereye gidiyorsun? 762 00:41:46,834 --> 00:41:48,583 öyle değil Nefesim kötü kokuyor. 763 00:41:54,083 --> 00:41:55,250 Yardım. 764 00:41:56,750 --> 00:42:00,417 Ve onlar itaat edene kadar BM kararı 991 ile, 765 00:42:00,417 --> 00:42:02,750 kimsenin olduğunu düşünmüyorum herhangi bir yere gidiyorum. 766 00:42:02,750 --> 00:42:04,959 Harikasın, Christine. 767 00:42:04,959 --> 00:42:07,125 Nasıl devam ediyorsun? tüm bu şeylerle mi? 768 00:42:09,750 --> 00:42:11,083 Christine mi? 769 00:42:12,041 --> 00:42:13,250 Christine mi? 770 00:42:16,542 --> 00:42:18,083 Peki, ortalığı karıştırmayı bırak. 771 00:42:20,500 --> 00:42:23,750 Chris, biraz su gönder bu çamurla! 772 00:42:29,959 --> 00:42:31,291 Chris! 773 00:42:35,166 --> 00:42:36,458 Jack mi? 774 00:42:38,959 --> 00:42:40,125 Sen... 775 00:42:41,333 --> 00:42:43,792 Fred mi? 776 00:42:47,208 --> 00:42:49,125 Ölmek nasıl bir duygu su çocuğu? 777 00:42:52,333 --> 00:42:54,959 Bilmiyorum. Nasıl hissettiriyor sik olmak mı, sik? 778 00:43:02,750 --> 00:43:05,250 Lanet olsun! Suyum nerede? 779 00:43:05,250 --> 00:43:07,500 Hiçbiri teslim edilmedi Dün gece, Başçavuş. 780 00:43:11,375 --> 00:43:13,458 Lanet olası pislik yeni başlayanlar. 781 00:43:13,458 --> 00:43:15,709 Nasıl koşacağım iyi bir Genel Merkez kahvem olmadan mı? 782 00:43:21,875 --> 00:43:24,542 Bu gerçekten acıklı bir manzara. 783 00:43:24,542 --> 00:43:25,875 Bunu kim yaptı? 784 00:43:34,542 --> 00:43:35,959 Ah! 785 00:43:39,875 --> 00:43:41,834 Bunu sana kim yaptı? 786 00:43:41,834 --> 00:43:43,750 sana söyleyemem Başçavuş. 787 00:43:43,750 --> 00:43:46,333 Ne? sende çok mu şeref? 788 00:43:46,333 --> 00:43:50,250 HAYIR! ben oldum ölümle tehdit etti. 789 00:43:50,250 --> 00:43:53,041 Bu palyaçoları çöz, ve bana biraz su getir! 790 00:43:57,208 --> 00:43:59,208 ♪ Sadece onu seviyorum her şekilde 791 00:43:59,208 --> 00:44:01,208 ♪ Sadece onu seviyorum ne olursa olsun ♪ 792 00:44:01,208 --> 00:44:03,667 Bir duyurum var. 793 00:44:03,667 --> 00:44:06,375 Suyunuzu ister misiniz? çünkü bakıyorsun biraz çıtır mı? 794 00:44:06,375 --> 00:44:08,542 Daha iyi... Ah, biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 795 00:44:08,542 --> 00:44:12,542 Bunun doğru olup olmadığını söyle bana. 976'yı arasam iyi olur. bir doktor bul 796 00:44:12,542 --> 00:44:15,000 ve bir ambulansı etiketleyin, çünkü yapacaksın ayak parmağımı kopart 797 00:44:15,000 --> 00:44:17,250 ve kafama tükürdüm, değil mi? 798 00:44:17,250 --> 00:44:19,041 Siz istiyor musunuz? suyun mu değil mi? 799 00:44:19,041 --> 00:44:20,875 Çavuş! 800 00:44:20,875 --> 00:44:22,709 Yüzbaşı Roberts'a rapor verin. Bir görevin var. 801 00:44:24,166 --> 00:44:26,917 Su çocukları, 802 00:44:26,917 --> 00:44:29,875 rapor etmek Başçavuş Williams, senin de bir görevin var. 803 00:44:29,875 --> 00:44:32,417 Dinleyin! Yüzbaşı Denby diyor ki 804 00:44:32,417 --> 00:44:36,834 ikmal yapacağız ileri B.M. barışı koruma üssü. 805 00:44:36,834 --> 00:44:39,917 Bu çok basit bir rutin görev. 806 00:44:39,917 --> 00:44:43,583 Sıraya gireceksin çok büyük bir boyutta, çok hazırlıklı bir konvoy. 807 00:44:43,583 --> 00:44:47,417 Tek yapman gereken kamyonu takip ediyor önünüzde. 808 00:44:47,417 --> 00:44:49,959 Birlikleriniz susadığında, onlara su vereceksin. 809 00:44:49,959 --> 00:44:51,625 Conway, Kafan karışmış görünüyorsun. 810 00:44:51,625 --> 00:44:53,917 Emin misin bize göndermek istiyorsun ileri bir alana mı? 811 00:44:53,917 --> 00:44:56,917 Biz sadece su çocuklarıyız. Siz askersiniz! 812 00:44:56,917 --> 00:45:00,458 O konvoya gireceksin. ve sen bir kredi olacaksın Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'na. 813 00:45:00,458 --> 00:45:02,750 Bu açık mı? Evet Başçavuş! 814 00:45:02,750 --> 00:45:05,000 O zaman şakalaşmanı kasla kıçını kaldır ve dışarı çık! 815 00:45:05,000 --> 00:45:06,709 Evet, Başçavuş! 816 00:45:34,166 --> 00:45:36,166 Lanet olsun! 817 00:45:36,166 --> 00:45:37,834 Unut gitsin. Gönderecekler bir çekici. 818 00:45:42,125 --> 00:45:44,583 Dostum, ne yapmazdım çifte et için, 819 00:45:44,583 --> 00:45:46,834 biberli çizburger şu anda. 820 00:45:46,834 --> 00:45:49,959 Hayır, bir margarita kayaların üzerinde. 821 00:45:49,959 --> 00:45:52,458 Mmm. 822 00:45:52,458 --> 00:45:55,667 Veya biraz taze, tereyağlı Jiffy-Pop. 823 00:45:55,667 --> 00:45:57,333 Bu patlamış mısır değil çocuklar. 824 00:45:57,333 --> 00:45:58,667 Hmm? 825 00:45:58,667 --> 00:46:00,208 O konvoy saldırı altında. 826 00:46:03,333 --> 00:46:05,583 Gerçekten mi? Öyle düşünmüyorum. 827 00:46:08,333 --> 00:46:10,458 Bir manyak bize ateş ediyor! 828 00:46:10,458 --> 00:46:12,166 Bu bir manyak değil. Bu düşman! 829 00:46:12,166 --> 00:46:14,041 Ne oluyor yapıyor musun? Teslim oluyorum! 830 00:46:14,041 --> 00:46:15,291 Ateş etme! 831 00:46:26,333 --> 00:46:27,500 Lanet etmek! 832 00:46:30,250 --> 00:46:32,375 İyi gidiyorsun, Christine. 833 00:46:32,375 --> 00:46:35,375 Ateş etmek zorunda mıydın? çok yakın, değil mi? Korktun lanet olsun benden. 834 00:46:35,375 --> 00:46:36,625 Peki, özür dilerim yaşamak için ben! 835 00:46:36,625 --> 00:46:39,375 Sadece kurtarmaya çalışıyordum senin değersiz küçük hayatın. 836 00:46:39,375 --> 00:46:43,041 Christine, bundan sonra farkında mısın ölüme yakın bir deneyim, 837 00:46:43,041 --> 00:46:45,333 sık sık var seks yapma isteği mi? 838 00:46:45,333 --> 00:46:47,208 Evet, Jack. Bu doğru. 839 00:46:47,208 --> 00:46:49,375 Hissediyorum. Elbette! 840 00:46:51,041 --> 00:46:54,208 Sadece seninle değil... Hiç! 841 00:46:54,208 --> 00:46:57,375 Anladım? Evet. Anladım. 842 00:46:57,375 --> 00:46:59,208 sahip olabildiğimize sevindim bu küçük konuşma. 843 00:46:59,208 --> 00:47:01,208 Hiçbir şey hissetmedim. 844 00:47:01,208 --> 00:47:04,166 Siz çocuklar, haydi buradan çıkalım Kamyon yanıyor! 845 00:47:22,250 --> 00:47:23,291 Yerde kal. Bu... 846 00:47:30,500 --> 00:47:32,417 ...patlamak. 847 00:47:34,166 --> 00:47:35,625 Bones nerede? 848 00:47:37,959 --> 00:47:39,917 Merhaba! 849 00:47:45,083 --> 00:47:47,750 Şimdi rickity-tick toplanıp eğleniyorsun. 850 00:47:47,750 --> 00:47:50,917 Hadi eğlenelim buradan çık! 851 00:48:01,125 --> 00:48:03,000 yol değil mi bu taraftan mı? 852 00:48:03,000 --> 00:48:04,542 Kısayolu kullanıyorum. 853 00:48:04,542 --> 00:48:06,166 Bir tane var mı? Mm-hmm. 854 00:48:06,166 --> 00:48:08,458 Yol virajları bu şekilde. 855 00:48:08,458 --> 00:48:10,959 Tek yapmamız gereken çölü burada kestik, 856 00:48:10,959 --> 00:48:12,792 ve yetişmek Konvoy orada. 857 00:48:12,792 --> 00:48:14,458 Dikkat! Hadi! 858 00:48:14,458 --> 00:48:16,500 sanırım biliyorum burada ne yaptığımı 859 00:48:16,500 --> 00:48:20,458 Sanırım bu yanlış size söylemenin zamanı geldi beyler Araba tutması çok kolay oluyor. 860 00:48:35,750 --> 00:48:39,291 kemikler, Bir yol göremiyorum. 861 00:48:39,291 --> 00:48:41,125 en iyisine sahibim yön duygusu 862 00:48:41,125 --> 00:48:43,834 tanıdığın herkesten. Yol orada. 863 00:48:43,834 --> 00:48:46,625 Üç mil... Belki dört. 864 00:48:46,625 --> 00:48:49,834 Ah evet. Belki 10, belki 20. 865 00:48:50,875 --> 00:48:52,875 Belki bizim kamyonumuz batıyor. 866 00:48:55,000 --> 00:48:56,792 HAYIR! 867 00:49:11,834 --> 00:49:14,000 İtmek! 868 00:49:16,166 --> 00:49:18,875 Unut gitsin, tamam mı? Kapat şunu. Kazıp çıkaracağız. 869 00:49:18,875 --> 00:49:21,667 Hayır, geri çekilin. Geri çekilin. Sallayacağım. 870 00:49:27,667 --> 00:49:29,875 Vazgeçecek misin? Çalışmıyor. 871 00:49:29,875 --> 00:49:32,709 Çok fazla kum emiyorsun hava filtresine takın. 872 00:49:32,709 --> 00:49:36,375 sana emrediyorum hemen kapatmak için! 873 00:49:36,375 --> 00:49:38,083 Bana emir mi verdin? 874 00:49:38,083 --> 00:49:39,709 Evet ama ben Özel Birinci Sınıf. 875 00:49:39,709 --> 00:49:41,417 Tamam aşkım? Sana emrediyorum. Hadi. 876 00:49:41,417 --> 00:49:44,083 Tek sebep sen yaptın... 877 00:49:44,083 --> 00:49:46,375 Özel Birinci Sınıf 878 00:49:46,375 --> 00:49:48,750 çünkü kardeşinin havuz adamı. 879 00:49:54,458 --> 00:49:56,417 Ha? Mutlu musun? 880 00:49:56,417 --> 00:49:57,917 Defol! Mutlu musun? 881 00:50:00,208 --> 00:50:03,041 Evet, umarım getirmişsindir Üçlü "A" kartlarınız. 882 00:50:03,041 --> 00:50:04,583 Görelim. 883 00:50:09,709 --> 00:50:12,333 Ah! Peki, bak. Bloğu kırdın. 884 00:50:12,333 --> 00:50:14,250 Bunu yapabilirdim eğer beni durdurmasaydın. 885 00:50:14,250 --> 00:50:15,792 Evet! sen o kadar dolu ki. 886 00:50:15,792 --> 00:50:18,083 - Biliyor musun? - Kapa çeneni! 887 00:50:18,083 --> 00:50:20,583 Bunu çözmeliyiz ne yapacağız. 888 00:50:20,583 --> 00:50:23,125 Neden sadece sormuyorsun? korkusuz liderimiz burada mı? 889 00:50:23,125 --> 00:50:26,125 Özel Birinci Sınıf Kemikler, olan en yüksek rütbe. 890 00:50:26,125 --> 00:50:29,417 Tek yapman gereken Jack. sadece beni dinlemekti. Tamam aşkım? Ben... 891 00:50:29,417 --> 00:50:32,417 Şu ana kadar yaptığım tek şey seni dinle ve bak beni nereye götürdü. 892 00:50:32,417 --> 00:50:36,417 Bakmak! biz içerideyiz bazılarının ortası Afrika cehennemi 893 00:50:36,417 --> 00:50:39,792 etleri kızartan bir güneşin altında gökyüzü doluyken akbabalarla 894 00:50:39,792 --> 00:50:43,083 çıkarmaya hazır gözbebeklerim. 895 00:50:43,083 --> 00:50:46,750 Akbabalar yaklaşmıyor bir şey olmadığı sürece ölmek üzere. 896 00:51:03,625 --> 00:51:07,083 Kollarını yırtıyor musun ceketini mi çıkardın? 897 00:51:07,083 --> 00:51:10,000 işte bu seksi görünecek. 898 00:51:10,000 --> 00:51:13,792 Jack, yarın yürümek zorundayız. Bu su kamyonundan uzakta. 899 00:51:13,792 --> 00:51:15,458 İki kantinimiz var aramızda. 900 00:51:15,458 --> 00:51:18,125 Biz dolduracağız kolları yukarı ceketimizin suyla 901 00:51:18,125 --> 00:51:19,375 ve sonra biz daha fazla suya sahip ol. 902 00:51:19,375 --> 00:51:22,458 Tek kişi ben miyim kim dikkat etti hayatta kalma sınıfında mı? 903 00:51:26,375 --> 00:51:28,000 Bir akrep var sırtımda! 904 00:51:28,000 --> 00:51:29,500 Bir akrep var sırtımda! 905 00:51:29,500 --> 00:51:30,959 Bu kadar yeter! 906 00:51:30,959 --> 00:51:33,333 Akrep yok sırtında! 907 00:51:33,333 --> 00:51:35,583 Ah, ah. 908 00:51:35,583 --> 00:51:38,000 Bir akrep var sırtımda! 909 00:51:38,000 --> 00:51:40,667 Fred, hiçbir şey yok sırtında. 910 00:51:40,667 --> 00:51:43,000 Sen devam et şeyleri hayal etmek. 911 00:51:45,500 --> 00:51:48,333 Teşekkür ederim. Buna ihtiyacım vardı. 912 00:51:50,375 --> 00:51:52,000 Kırdığım için üzgünüm. 913 00:51:52,000 --> 00:51:54,500 Bak, yapmıyorsun özür dilemek zorundayım. 914 00:51:54,500 --> 00:51:56,291 Haklısın! 915 00:51:56,291 --> 00:51:58,375 bazı şeyler görüyorum artık çok açık. 916 00:51:58,375 --> 00:52:00,208 Elbette, Fred! Hey? 917 00:52:00,208 --> 00:52:03,166 Bakın arkadaşlar, Özür dilemek istiyorum herkese. Tamam aşkım? 918 00:52:03,166 --> 00:52:04,834 O iyi. öyle hissediyorum yepyeni bir adam. 919 00:52:04,834 --> 00:52:07,000 Elbette. Şimdi, yapabilir miyiz? biraz dinlenmeye ne dersin? 920 00:52:07,000 --> 00:52:08,667 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 921 00:52:18,750 --> 00:52:20,542 Ne yapıyorsun? 922 00:52:20,542 --> 00:52:23,542 Gidecekmişim gibi hissettim... 923 00:52:23,542 --> 00:52:25,041 Her zaman oynuyorsun! 924 00:52:26,625 --> 00:52:28,875 Şu şeyi gördünüz mü? Bu... 925 00:52:38,208 --> 00:52:40,750 Beni takip et. biliyorum tam olarak nereye gidiyorum. 926 00:52:40,750 --> 00:52:43,542 927 00:52:43,542 --> 00:52:44,667 Güven bana. 928 00:53:09,250 --> 00:53:11,750 Siz aşağıya inin. Bir şey görüyorum. Aşağı in! 929 00:53:22,667 --> 00:53:25,750 Bu bir kamyon! Yol orada. Kurtulduk! 930 00:53:25,750 --> 00:53:28,166 sana sahip olduğumu söylemiştim Kusursuz bir yön duygusu. 931 00:53:30,709 --> 00:53:33,583 Ne tesadüf! Şu kamyon görünüyor... 932 00:53:33,583 --> 00:53:36,125 Bu bizim kamyonumuza benziyor. 933 00:53:42,959 --> 00:53:44,625 Hey, dinleyin beyler. Hey. 934 00:53:44,625 --> 00:53:47,792 anladım neden daireler çizdiğimizi. 935 00:53:47,792 --> 00:53:49,959 hatırlıyor musun harita okuma dersimiz? 936 00:53:49,959 --> 00:53:52,959 Güneşi takip etmedik! 937 00:53:55,166 --> 00:53:59,458 Bakın bu akış batıya gitmesi gerekiyor. 938 00:53:59,458 --> 00:54:02,625 Tek yapmamız gereken çekip gitmek sabah güneşinden, 939 00:54:02,625 --> 00:54:05,959 ve güneşe doğru öğleden sonra ve yapmalıyız akşama kadar orada ol. 940 00:54:05,959 --> 00:54:07,166 Yani diyorsun ki 941 00:54:07,166 --> 00:54:10,625 olma riskini almalıyız kuruyup insana dönüştü yine sarhoş... 942 00:54:10,625 --> 00:54:14,000 ...sadece başka birini takip etmek için yarım yamalak planların. 943 00:54:14,000 --> 00:54:15,500 ben söylemiyorum herhangi bir şey, tamam mı? 944 00:54:15,500 --> 00:54:17,375 Yani oldukça eminim bu işe yarayacak. 945 00:54:17,375 --> 00:54:19,583 Ama o zamandan beri Daha önce bizi hayal kırıklığına uğrattım 946 00:54:19,583 --> 00:54:21,333 Şu andan itibaren şunu söylüyorum: 947 00:54:21,333 --> 00:54:23,333 her şeyi koyduk bir oylamaya. 948 00:54:23,333 --> 00:54:25,083 Oy veremeyiz. 949 00:54:25,083 --> 00:54:27,083 Sipariş ver. Takip ediyoruz. 950 00:54:27,083 --> 00:54:29,458 Tamam, sipariş veriyorum oy vermemiz. 951 00:54:29,458 --> 00:54:32,834 Bu nasıl değil Ordu gider. sende bize ne yapacağımızı söylemek için. 952 00:54:34,000 --> 00:54:35,291 Ya yanılıyorsam? 953 00:54:36,500 --> 00:54:39,458 Sonra... ölürüz. 954 00:54:44,667 --> 00:54:47,000 Bize emir veriyorum... 955 00:54:47,000 --> 00:54:50,333 Güneşte pişirmek için... Bir şey planla. 956 00:54:50,875 --> 00:54:52,166 Biz öldük. 957 00:54:55,542 --> 00:55:00,375 Merhaba arkadaşlar. sadece düşün çok uzun bir gün olarak... 958 00:55:00,375 --> 00:55:03,542 ...çok büyük bir plajda çok kurak bir yılda. 959 00:55:22,875 --> 00:55:24,291 Selam, selam. merhaba, merhaba, merhaba. 960 00:55:24,291 --> 00:55:26,333 Bir dakika bekle. Okyanus. 961 00:55:27,208 --> 00:55:28,625 Hiçbir şey görmüyorum. 962 00:55:28,625 --> 00:55:31,375 Ne, kör müsün? Dalgalar! 963 00:55:31,375 --> 00:55:33,458 Bu okyanus! 964 00:55:33,458 --> 00:55:35,375 Bu bir serap! 965 00:55:35,375 --> 00:55:37,208 Bu bir serap! 966 00:55:37,208 --> 00:55:38,959 Bir de Sezar var. 967 00:55:38,959 --> 00:55:40,583 Ve tam karşısında sokak şu Berberi Sahili 968 00:55:40,583 --> 00:55:43,583 nerede yapabilirsin 3,99 dolarlık bir büfe alın. 969 00:55:43,583 --> 00:55:47,250 Bu okyanus! Hadi! 970 00:55:47,250 --> 00:55:49,250 Hadi! Hadi gidelim! 971 00:55:50,500 --> 00:55:53,250 Hadi! İlk giren! 972 00:55:54,542 --> 00:55:55,792 Hadi! 973 00:56:08,125 --> 00:56:11,083 Burada bir kantin var. Git oğlunu al 'çünkü rahatsız ediyor. 974 00:56:25,250 --> 00:56:28,000 İyi misin dostum? İyi misin? Burada. 975 00:56:28,000 --> 00:56:29,417 Bir yudum al. 976 00:56:30,959 --> 00:56:33,041 Dinlemek. 977 00:56:33,041 --> 00:56:35,291 Bak, Jack. iki seçeneğimiz var... 978 00:56:35,291 --> 00:56:37,625 Bir, koyabiliriz kıyafetlerini tekrar giy, 979 00:56:37,625 --> 00:56:38,875 kendimize kavuşuyoruz bu karmaşadan. 980 00:56:38,875 --> 00:56:40,959 Glendale'e geri dön. Kendi mağazamızı açalım. 981 00:56:40,959 --> 00:56:43,709 Zengin ve ünlü ol! 982 00:56:43,709 --> 00:56:47,000 Veya iki, burada yatabilirsin kıçı çıplak ve kabuğu soyulmuş, 983 00:56:47,000 --> 00:56:49,333 kafatasını bulunması için bırakmak genç bir Arap prensi tarafından 984 00:56:49,333 --> 00:56:51,417 bu onu kullanacak bir kül tablası için. 985 00:56:55,125 --> 00:56:57,792 Bunu istemiyorsun kafanın içinde. 986 00:56:57,792 --> 00:56:59,959 Aramayı sen yap. Hadi, buradan çıkalım. 987 00:57:01,375 --> 00:57:03,417 Sen ne diyorsun? Hadi. 988 00:57:03,417 --> 00:57:05,709 Burada. Burada. 989 00:57:05,709 --> 00:57:07,000 Burada. Burada. 990 00:57:08,834 --> 00:57:10,333 Hadi. 991 00:57:11,875 --> 00:57:13,000 Hadi. 992 00:57:15,625 --> 00:57:19,375 Hey. Ah, Jack, şu kıçına bak! 993 00:57:19,375 --> 00:57:22,667 Belki çıplak kalmalısın yanaklarına biraz güneş tut. 994 00:57:31,375 --> 00:57:32,667 Ne? 995 00:57:32,667 --> 00:57:34,667 Ah dostum, şimdi Bazı şeyler görüyorum. 996 00:57:34,667 --> 00:57:37,000 Palmiye ağaçları tam ufukta. 997 00:57:37,000 --> 00:57:38,834 Ah! Bu başka bir serap. 998 00:57:38,834 --> 00:57:42,917 Aman Tanrım, Ben de görüyorum. Bu bir serap değil. 999 00:57:42,917 --> 00:57:46,208 Bunlar palmiye ağaçları! Vaha burası! 1000 00:57:46,208 --> 00:57:49,250 Ah dostum. Hayatımızı kurtardın! 1001 00:57:54,875 --> 00:57:57,417 Öpücüğüm nerede? Christine mi? 1002 00:58:04,417 --> 00:58:06,542 Bu akış batıya doğru gidiyordu. Sağ? 1003 00:58:06,542 --> 00:58:08,208 Haritadaydı değil mi? 1004 00:58:09,041 --> 00:58:11,041 Su nerede? 1005 00:58:13,208 --> 00:58:15,542 Bu kum. 1006 00:58:21,500 --> 00:58:22,583 Kimse kıpırdamasın. 1007 00:58:24,875 --> 00:58:27,291 Büyük bir yılan var hemen ayaklarınızın yanında. 1008 00:58:29,291 --> 00:58:31,083 Ah! 1009 00:58:31,083 --> 00:58:33,125 için teşekkürler hareket etmiyor Jack. 1010 00:58:35,417 --> 00:58:38,250 Silahı bana at. 1011 00:58:38,250 --> 00:58:41,083 Eğer saldırmazsan, kaybolacak. 1012 00:58:41,083 --> 00:58:42,792 Ben, bunu istemiyorum gitmek için. 1013 00:58:42,792 --> 00:58:44,250 ona sahip olmak istiyorum akşam yemeği için. 1014 00:58:44,250 --> 00:58:46,125 Silahı bana at. 1015 00:58:55,500 --> 00:58:57,041 Ah! 1016 00:58:58,417 --> 00:59:00,250 Biraz istiyorsun bundan bebeğim, öyle mi? 1017 00:59:00,250 --> 00:59:01,583 İşte buyurun. Hadi! 1018 00:59:01,583 --> 00:59:03,667 Ah, ah... 1019 00:59:03,667 --> 00:59:05,750 Hayır. Ah... 1020 00:59:05,750 --> 00:59:07,333 ben hala Yakalayacağım! 1021 00:59:09,667 --> 00:59:12,000 Öleceksin, haşarat! Seni öldüreceğim! 1022 00:59:15,834 --> 00:59:19,000 Ha? Shudda-budda-da-da-da! 1023 00:59:24,625 --> 00:59:25,959 Ha? 1024 00:59:25,959 --> 00:59:28,291 Bu bir kazan-kazan durumu. 1025 00:59:31,083 --> 00:59:33,500 Şuna bakar mısın? 1026 00:59:33,500 --> 00:59:34,834 gelen su kurşun deliği. 1027 00:59:38,625 --> 00:59:41,125 Su! Evet! 1028 00:59:41,125 --> 00:59:43,792 Su! Su! 1029 00:59:43,792 --> 00:59:47,458 Tatlı su! İnanamıyorum! 1030 00:59:48,834 --> 00:59:50,333 Henüz yılan mı? 1031 00:59:50,333 --> 00:59:53,000 Nasıl olduğuna bağlı beğendin. Tebrikler! 1032 00:59:54,750 --> 00:59:57,500 O eskiden akreplerden korkarım, şimdi yılan yiyor! 1033 00:59:57,500 --> 00:59:59,667 Bu çok etkileyici. Fred. 1034 00:59:59,667 --> 01:00:03,125 düşündüm hepimiz ölecektik. 1035 01:00:04,208 --> 01:00:05,667 Ama sen bizi içinden geçirdi. 1036 01:00:06,875 --> 01:00:08,291 Nasıl olduğunu bilmiyorum 1037 01:00:09,000 --> 01:00:10,333 ama teşekkür ederim. 1038 01:00:21,166 --> 01:00:23,875 Bu... 1039 01:00:24,500 --> 01:00:25,875 Oldukça olağanüstü. 1040 01:00:27,500 --> 01:00:29,542 Peki ne yapacaksın eğer bizi kurtarırsam? 1041 01:00:32,041 --> 01:00:33,375 Şey... 1042 01:00:34,041 --> 01:00:35,375 yapacağım 1043 01:00:36,625 --> 01:00:38,709 hepsini çıkar kıyafetlerin, 1044 01:00:40,542 --> 01:00:42,166 seni yatağa bağla, 1045 01:00:44,208 --> 01:00:49,125 ılık yağ sür Vücudunun her yerinde, 1046 01:00:49,125 --> 01:00:52,333 alttan o ayakların şu kafanın üstünde, 1047 01:00:53,709 --> 01:00:57,250 ve sahip olmaya devam et en kötüsü, 1048 01:00:57,250 --> 01:01:01,250 seninle en çılgın seks sahip olduğun hiç hayal etmedim. 1049 01:01:01,250 --> 01:01:03,959 Vay. 1050 01:01:03,959 --> 01:01:07,417 İşte bu. Lanet olsun! Onu ilk ben gördüm! 1051 01:01:07,417 --> 01:01:09,250 Ve bakın ne oluyor! 1052 01:01:09,250 --> 01:01:11,458 Aynı şey Gabriella'yla oldu. 1053 01:01:11,458 --> 01:01:12,750 Onu ilk ben gördüm. 1054 01:01:12,750 --> 01:01:14,291 Ve Wanda Tushman. 1055 01:01:14,291 --> 01:01:16,375 Üçüncü sınıfta. Onu ilk ben gördüm! 1056 01:01:16,375 --> 01:01:19,333 Ve içindeki o kız Palm Springs bu adamın o olduğu ortaya çıktı. 1057 01:01:19,333 --> 01:01:21,083 O şeyi gördüm ilk olarak. 1058 01:01:21,083 --> 01:01:22,959 biliyorsun neden sadece değilim 1059 01:01:22,959 --> 01:01:24,583 şu anda seni boğuyor mu? 1060 01:01:25,417 --> 01:01:27,250 Çünkü sen yılan pişiremez misin? 1061 01:01:27,250 --> 01:01:29,041 Hayır. 1062 01:01:29,041 --> 01:01:32,083 Çünkü ne kadar uzun olursa olsun biz arkadaştık 1063 01:01:32,083 --> 01:01:36,500 hiç düşünmedim sen öyle bir adam olurdun ki bu hayatımızı kurtarırdı, 1064 01:01:36,500 --> 01:01:38,917 bırakın bir yılanı öldürmeyi. 1065 01:01:38,917 --> 01:01:41,000 Ama yaptın. Hey dostum, teşekkürler. 1066 01:01:41,000 --> 01:01:42,417 Evet. 1067 01:01:44,083 --> 01:01:46,083 Sanırım bu BM bayrağı. 1068 01:01:46,083 --> 01:01:48,417 Kurtulduk! 1069 01:01:48,417 --> 01:01:51,208 Çocuklar, Christine ve ben Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım olacak. 1070 01:01:51,208 --> 01:01:52,417 Elbette dostum! 1071 01:01:56,542 --> 01:01:59,709 ...Başkan bu durumda Beyaz Saray'ın bugünkü odası. 1072 01:01:59,709 --> 01:02:01,250 Ve Başkan ele alınması planlanıyor 1073 01:02:01,250 --> 01:02:04,959 millet yarın 18:00 Doğu Standart Zaman. 1074 01:02:04,959 --> 01:02:07,291 Biz... Hoş geldiniz. 1075 01:02:07,291 --> 01:02:11,125 Siz yedeklersiniz Kaliforniya, Glendale'den. Doğru? 1076 01:02:11,125 --> 01:02:15,125 W.N.R.'ye göre, öldüğün varsayılıyor bir kamyon patlamasında. 1077 01:02:15,125 --> 01:02:17,166 Eee neredeyiz? 1078 01:02:18,959 --> 01:02:22,625 Askeri üstesin Libya'nın içinde. 1079 01:02:22,625 --> 01:02:24,000 Hepsi bu bilmen gerekiyor. 1080 01:02:24,000 --> 01:02:26,333 Ah, söylemeyi unuttum. 1081 01:02:27,291 --> 01:02:28,959 Savaş yarın başlıyor. 1082 01:02:28,959 --> 01:02:30,542 Bunu nasıl bildin? 1083 01:02:30,542 --> 01:02:33,083 Amerikan televizyonu. 1084 01:02:33,083 --> 01:02:37,166 Senin ülken bombalamaya başlaması bekleniyor Yarın hava üslerimiz. 1085 01:02:37,166 --> 01:02:38,583 Ve bu olduğunda, 1086 01:02:38,583 --> 01:02:42,750 füzeleri ateşleyeceğiz kimyasal savaş başlıkları ile üslerinize karşı. 1087 01:02:42,750 --> 01:02:44,500 Kendinizi şanslı sayın burada olmak. 1088 01:02:45,291 --> 01:02:46,500 İyi uykular. 1089 01:02:49,250 --> 01:02:52,333 Biliyor musun, bu iyi. Bu senin zamanın gibi bizi Tijuana'da tutuklattı. 1090 01:02:52,333 --> 01:02:54,166 Ama Libya'dayız. 1091 01:02:54,166 --> 01:02:57,792 Ve baban bunu yapmayacak Bizi buradan al kardeşim. 1092 01:02:59,333 --> 01:03:01,500 Siz değil misiniz çocuklar? ayrıca Amerikalı mı? 1093 01:03:05,834 --> 01:03:07,500 Ah, gördün mü? Anlıyorum. 1094 01:03:07,500 --> 01:03:09,667 Yaralandım ve Kendimi iyi hissetmiyorum. 1095 01:03:09,667 --> 01:03:11,959 Lütfen bir şarkı söyle beni rahatlatmak için. 1096 01:03:11,959 --> 01:03:14,208 Şarkı söylemek mi? Herhangi bir şarkı! 1097 01:03:14,208 --> 01:03:15,500 Seni duyabiliyorlardı. 1098 01:03:15,500 --> 01:03:17,542 Ah, şey yüzünden. 1099 01:03:17,542 --> 01:03:18,875 Tamam. 1100 01:03:20,083 --> 01:03:21,750 1101 01:03:21,750 --> 01:03:23,500 Şarkı söylemek. 1102 01:03:23,500 --> 01:03:27,750 1103 01:03:27,750 --> 01:03:29,375 1104 01:03:29,375 --> 01:03:31,417 Takımım oradaydı stratejik keşif. 1105 01:03:31,417 --> 01:03:32,750 Ah? 1106 01:03:32,750 --> 01:03:34,875 Bilirsin, işte o zaman gidersin düşman hatlarının gerisinde. 1107 01:03:34,875 --> 01:03:37,875 Ve yerini bulmaya çalış varlıkları şöyle tanklar ve sığınaklar. 1108 01:03:37,875 --> 01:03:41,083 yoldaydık ikmal düşüşüne ve pusuya düşürüldük. 1109 01:03:41,083 --> 01:03:43,291 Diğer adamlar öldürüldü. Öldürüldü mü? 1110 01:03:43,291 --> 01:03:45,709 1111 01:04:00,750 --> 01:04:02,750 Kazmak için bunu kullanın tabanın etrafında 1112 01:04:02,750 --> 01:04:04,250 barların pencerede. 1113 01:04:04,250 --> 01:04:05,917 Onlardan birini aldım zaten gevşek. 1114 01:04:05,917 --> 01:04:09,083 Kaçmak? Nesin sen, deli mi? 1115 01:04:09,083 --> 01:04:11,750 1116 01:04:11,750 --> 01:04:14,959 Bakmak. Bu görev her savaş esirinin kaçmaya çalışmak. 1117 01:04:14,959 --> 01:04:16,083 Biz buradayız bir çölün ortasında. 1118 01:04:16,083 --> 01:04:18,083 Ne kadar iyi kaçmamız için ne yapacaksın? 1119 01:04:18,083 --> 01:04:20,542 Keşif işlemini tamamlamak için görev, asker. 1120 01:04:20,542 --> 01:04:23,917 Özel operasyonlar Kargo uçağına talimat verildi arz düşüşü yapmak 1121 01:04:23,917 --> 01:04:27,208 bir buluşma noktasında Buranın yaklaşık 15 K kuzeyinde. 1122 01:04:27,208 --> 01:04:28,458 Eğer yapabilirsek bu üssü terk et, 1123 01:04:28,458 --> 01:04:30,417 bizi ikna edebilirim buluşma noktası. 1124 01:04:30,417 --> 01:04:32,750 Sen delisin. Tamam, Libyalılar yapacak kimyasal silahlar başlatın. 1125 01:04:32,750 --> 01:04:33,709 Burada çok daha güvendeyiz. 1126 01:04:33,709 --> 01:04:36,625 Hayır. Ben bir askerim. ve yapacak bir işim var. 1127 01:04:37,417 --> 01:04:39,291 Sen de öylesin. 1128 01:04:39,291 --> 01:04:41,959 Şimdi iş, Özel. 1129 01:04:41,959 --> 01:04:43,959 1130 01:04:43,959 --> 01:04:47,458 1131 01:04:58,458 --> 01:05:00,125 Kemikler. Ah-ah, ah-ha. 1132 01:05:02,709 --> 01:05:04,291 Kalbim. 1133 01:05:04,291 --> 01:05:05,333 Biliyor musun? 1134 01:05:05,333 --> 01:05:08,125 Beni korkutmadın. İçimden çığlık atmak geldi. 1135 01:05:08,125 --> 01:05:11,125 Endişelenmeyin. Çoğu erkek benim korkutucu olduğumu düşünüyor. 1136 01:05:14,000 --> 01:05:16,250 Yani uyuyamıyorsun, öyle mi? 1137 01:05:16,250 --> 01:05:17,583 Çok heyecanlıyım. 1138 01:05:17,583 --> 01:05:19,834 Heyecanlı? Onlar olabilir yarın bize işkence et. 1139 01:05:19,834 --> 01:05:21,750 Onlar olabilir hatta bizi öldürün. 1140 01:05:21,750 --> 01:05:24,667 Biliyorum. aynen öyle Noel'den önceki gece. 1141 01:05:24,667 --> 01:05:27,375 Evet, yani benim evimde hediyeler aldık. 1142 01:05:27,375 --> 01:05:31,250 hakkında konuşuyorum beklenti. 1143 01:05:31,250 --> 01:05:35,000 Ölebiliriz. Biz, biz kaçabiliriz. 1144 01:05:35,000 --> 01:05:36,291 Bilmiyoruz ne olacak? 1145 01:05:36,291 --> 01:05:38,917 Bu en havalısı dünyadaki şey. 1146 01:05:38,917 --> 01:05:41,834 Çoğu kız ilgileniyor atlar ve benzeri şeyler. 1147 01:05:41,834 --> 01:05:43,166 Sen tuhafsın. 1148 01:05:44,917 --> 01:05:46,667 Çoğu erkek de bunu söylüyor. 1149 01:05:48,250 --> 01:05:49,667 Beğendim. 1150 01:05:51,208 --> 01:05:52,500 Siz yapıyorsunuz? 1151 01:05:53,834 --> 01:05:56,041 Evet. Atlar sıkıcıdır. 1152 01:06:03,208 --> 01:06:05,667 Yani... 1153 01:06:05,667 --> 01:06:09,166 ...eğer bizi dışarı çıkarırsam buradan ve yapacağım, 1154 01:06:09,166 --> 01:06:12,917 söylediklerin doğru mu beni bağlaman hakkında ve tüm o vahşi seks şeyleri? 1155 01:06:13,709 --> 01:06:15,375 Sadece beni tekrar öpersen. 1156 01:06:22,375 --> 01:06:24,875 Tamam, bekle. Bekle... 1157 01:06:24,875 --> 01:06:27,542 Sanırım anladım. Bekle, bak... Durun, şuna bakın. 1158 01:06:27,542 --> 01:06:29,709 Anladın mı? Evet, şuna bak. 1159 01:06:35,375 --> 01:06:37,041 Stern mü? 1160 01:06:37,041 --> 01:06:40,166 Stern, uyanmalısın. Alarmı kapatamıyorum. 1161 01:06:40,166 --> 01:06:42,375 Bu bir alarm değil. Bu bir hava saldırısı sireni. 1162 01:06:42,375 --> 01:06:44,041 Ah, Tanrıya şükür! 1163 01:06:45,417 --> 01:06:48,250 Ben öyle olduğunu düşündüm... öyleydim bir panik atak daha geçirmek. 1164 01:07:08,125 --> 01:07:10,083 Sorun değil. sorun değil. 1165 01:07:26,834 --> 01:07:29,458 Evet. 1166 01:07:32,583 --> 01:07:36,208 Neredeyse. Tekrar dene. 1167 01:07:36,208 --> 01:07:38,291 Tamam aşkım. Seni çapraz... 1168 01:07:42,792 --> 01:07:46,291 Bu iyiydi. Biraz daha sol ve onları aldın. 1169 01:07:46,291 --> 01:07:48,208 Evet. Siz çocuklar denemeye devam et. 1170 01:07:48,208 --> 01:07:51,500 farkında mısınız? şu anda ne yapıyoruz? 1171 01:07:51,500 --> 01:07:54,166 Bu bir sahne Karayip Korsanları. 1172 01:07:54,166 --> 01:07:57,458 Tek ihtiyacımız olan şey bu uyuz köpek, değil mi? 1173 01:07:57,458 --> 01:07:58,792 Ve gidebiliriz... 1174 01:07:58,792 --> 01:08:00,625 Sessiz ol. Tekrar dene. 1175 01:08:14,583 --> 01:08:15,709 Ah. 1176 01:08:30,834 --> 01:08:32,166 ne kadar beni seviyor musun? 1177 01:08:42,667 --> 01:08:44,208 Üzgünüm. Anlamıyorum. 1178 01:08:44,208 --> 01:08:46,000 Neyle birlikte? biz ve kamyonlar? 1179 01:08:46,000 --> 01:08:48,667 Onları alırız, kırarız. onları parçalayacağız, onları parçalayacağız. 1180 01:08:48,667 --> 01:08:50,041 Benzinimiz bitti. Anlamıyorum! 1181 01:08:50,041 --> 01:08:51,709 Evet, evet, evet. Bunu anlıyorum. 1182 01:08:51,709 --> 01:08:53,375 Ama biz değiliz tarafından işkence görmek 1183 01:08:53,375 --> 01:08:55,208 Babaga duşu hemen şimdi, tamam mı? 1184 01:08:55,208 --> 01:08:58,875 Hayır, onun yerine kaybolduk yine çölde. 1185 01:08:58,875 --> 01:09:01,375 Yemeksiz ve su. Tekrar. 1186 01:09:01,375 --> 01:09:03,750 Bununla sıkışıp kaldım Özel Kuvvetler adamı. 1187 01:09:03,750 --> 01:09:05,583 Yürüyemiyor bile çünkü bacağını kesti. 1188 01:09:05,583 --> 01:09:07,333 Fred, özgürüz! 1189 01:09:07,333 --> 01:09:09,041 Evet ve biz özgür öleceğim! 1190 01:09:09,750 --> 01:09:11,166 Ya da belki değil. 1191 01:09:15,875 --> 01:09:20,875 55 Amerikan doları. 1192 01:09:20,875 --> 01:09:24,375 Daha sonra bunun üzerine, Bu kamyonu görüyor musun? 1193 01:09:24,375 --> 01:09:26,917 Ciddi, iyi niyetli Libya Ordusu 1194 01:09:26,917 --> 01:09:28,375 dövüş makinesi. 1195 01:09:28,375 --> 01:09:31,250 Ve hepsi bunun bir parçası bu muhteşem teklif, arkadaşım. 1196 01:09:31,250 --> 01:09:32,667 Yani, eğer şanslıysan, 1197 01:09:32,667 --> 01:09:34,250 hatta olabilir bir Kuveyt pisti. 1198 01:09:34,250 --> 01:09:36,250 oynayabilirsin abu-dabu-da üzerindeki şeyler. 1199 01:09:38,250 --> 01:09:42,166 Ha? Ve bana soruyorsun, nasıl olabilir? Neden böyle bir anlaşma? 1200 01:09:42,166 --> 01:09:44,625 Çünkü biz çılgın çocuklarız! 1201 01:09:44,625 --> 01:09:46,750 Onu veriyoruz! 1202 01:09:51,917 --> 01:09:53,250 Hmm? 1203 01:09:55,417 --> 01:09:56,750 Bu saati beğendin mi? 1204 01:09:56,750 --> 01:09:58,875 - İlginç mi? - Hayır, hayır, hayır. 1205 01:09:58,875 --> 01:10:01,083 Saat değil. Hoşuna gitti. 1206 01:10:01,083 --> 01:10:03,750 Hadi. var ayın yüzleri ve bir pusula. 1207 01:10:05,250 --> 01:10:07,917 Ne? Bunun pusulası var mı? Evet. 1208 01:10:07,917 --> 01:10:09,500 Gerçekten mi? 1209 01:10:09,500 --> 01:10:11,458 Evet, biz de öyleydik çölde mahsur kaldım üç gün boyunca, 1210 01:10:11,458 --> 01:10:13,959 ve sen bana söylüyorsun Bu saatin bir pusulası var. Üzgünüm. 1211 01:10:13,959 --> 01:10:16,834 Ooh, Jack, oh, yapacaksın sonra biraz noogies al. 1212 01:10:16,834 --> 01:10:18,583 ben sadece bunu beğendin mi? 1213 01:10:18,583 --> 01:10:20,625 Unuttum. Evet... 1214 01:10:20,625 --> 01:10:25,291 Peki unutacaksın buradaki küçük saatin hakkında, Jack, çünkü gitti! 1215 01:10:25,291 --> 01:10:26,959 Ha? İşte buyurun, arkadaşım. 1216 01:10:27,875 --> 01:10:30,291 Hey, siz çocuklar. benim hayatımda 1217 01:10:30,291 --> 01:10:33,959 gördüm bir sürü devenin ayak parmağı, 1218 01:10:33,959 --> 01:10:36,959 ama hiç görmedim bir deve üzerinde. 1219 01:10:36,959 --> 01:10:38,792 Sanırım aşık oldu sana bağlı Bones. 1220 01:10:39,542 --> 01:10:41,750 Gerçekten mi? Nasıl anlarsın? 1221 01:10:41,750 --> 01:10:45,458 Çünkü o kulaklarını tırmalıyor. Evet? 1222 01:10:45,458 --> 01:10:47,500 Ve yalama boynunda. 1223 01:10:48,417 --> 01:10:49,917 Sorun değil. 1224 01:10:49,917 --> 01:10:51,125 Sen sadece bir devesin. 1225 01:10:54,291 --> 01:10:57,667 Tedarik düşüşümüz diğer tarafında şu Libya üssü. 1226 01:10:57,667 --> 01:10:59,166 Hangi Libya üssü? 1227 01:10:59,166 --> 01:11:01,166 Bones, kör müsün? 1228 01:11:01,166 --> 01:11:05,125 Burası bir Libya üssü kamuflaj çadırıyla kaplı. Neden bahsediyorsun? 1229 01:11:05,125 --> 01:11:07,000 sanırım yapacağız etrafından dolaşmak gerekiyor. 1230 01:11:07,000 --> 01:11:09,166 Neyin etrafında? 1231 01:11:09,166 --> 01:11:11,125 Şunu gör Jeep orada mı? 1232 01:11:11,125 --> 01:11:12,834 Mmm-hmm, Jeep'i görüyorum. ama kesinlikle yapmıyorum... 1233 01:11:14,083 --> 01:11:17,166 Ah! Yani Libya üssü, 1234 01:11:17,166 --> 01:11:20,000 kamuflaj çadırının altındaki! 1235 01:11:20,000 --> 01:11:22,709 sizi düşündüm beyler hakkında konuşuyorduk başka bir Libya üssü. 1236 01:11:24,000 --> 01:11:25,709 Olacak mı tıbbi malzeme? 1237 01:11:25,709 --> 01:11:28,542 Tıbbi malzemeler, üniformalar, yiyecekler, su, radyo. 1238 01:11:28,542 --> 01:11:29,875 İhtiyacınız olan her şey. 1239 01:11:29,875 --> 01:11:31,041 Evet, ama nerede? 1240 01:11:31,041 --> 01:11:32,166 Öyle olması gerekiyordu burada ol. 1241 01:11:33,875 --> 01:11:37,375 Merhaba arkadaşlar! Hadi! 1242 01:11:37,375 --> 01:11:40,417 Hey, Haydi millet! Nedir? 1243 01:11:40,417 --> 01:11:41,583 Hadi! 1244 01:11:54,917 --> 01:11:56,333 Evet! 1245 01:12:01,125 --> 01:12:02,709 Sıcak Tekerlekler! 1246 01:12:16,542 --> 01:12:19,250 Kıç, bu şeyler çok yoğun! 1247 01:12:19,250 --> 01:12:21,250 Şaşılacak bir şey yok insanlar Orduya katıl. 1248 01:12:21,250 --> 01:12:23,959 ♪ Olabileceğin her şey ol 1249 01:12:23,959 --> 01:12:26,500 ♪ Ordudasın ♪ 1250 01:12:26,500 --> 01:12:28,000 Ona ne oldu? 1251 01:12:28,000 --> 01:12:29,667 Bacağı görünüyor oldukça kötü. 1252 01:12:29,667 --> 01:12:32,083 Sanırım bulaşmış 'çünkü o kaybetti çok kan. 1253 01:12:32,083 --> 01:12:34,417 Ama diş etlerine bakın! Harikalar dostum. 1254 01:12:34,417 --> 01:12:37,250 Diş eti iltihabına dair bir dokunuş bile yok. Diş ipi kullanıyor. 1255 01:12:37,250 --> 01:12:40,417 Evet ama neden o bu kadar boşa mı davranıyorsun? Ah, bu morfin. 1256 01:12:40,417 --> 01:12:43,166 Kesinlikle! "Morfin" daha iyi. 1257 01:12:45,959 --> 01:12:48,083 Merhaba! Birisi bize cevap verin lütfen! 1258 01:12:48,083 --> 01:12:50,750 Bize inanmalısın. Burada sıkışıp kaldık ortada... 1259 01:12:50,750 --> 01:12:52,083 Lütfen bize yardım edin... 1260 01:12:52,083 --> 01:12:53,750 Kendine hakim ol, asker. 1261 01:12:53,750 --> 01:12:55,583 Oh, Tanrıya şükür, sensin! 1262 01:12:55,583 --> 01:12:58,125 Dinle... Adımı söyleme. 1263 01:12:58,125 --> 01:13:01,792 sana ne dedim ilk geldiğinde Çad'da mı? 1264 01:13:01,792 --> 01:13:04,291 Şey, bununla ilgili bir şey saatin bozuluyor. 1265 01:13:04,917 --> 01:13:06,291 Yeterince yakın. 1266 01:13:06,291 --> 01:13:07,917 Tamam sakin ol oğlum. 1267 01:13:07,917 --> 01:13:09,250 biz yapacağız seni oradan çıkaralım. 1268 01:13:09,250 --> 01:13:10,667 Şimdi dikkatlice dinle. 1269 01:13:10,667 --> 01:13:13,458 Çağrı işaretiniz artık Glendale. 1270 01:13:13,458 --> 01:13:16,625 Çağrı işaretimiz artık Burbank'tır. 1271 01:13:16,625 --> 01:13:18,834 kurtarabildin mi hızlı saldırı araçları, Glendale mi? 1272 01:13:18,834 --> 01:13:21,333 Ah, demek istedin şu kum arabaları! 1273 01:13:21,333 --> 01:13:22,792 Evet, o şeyler yoğundur. 1274 01:13:22,792 --> 01:13:25,125 İyi. Bu ekipman amaçlanmıştı 1275 01:13:25,125 --> 01:13:28,125 Özel Kuvvetler için gerçekleştirecek ekip hayati bir görev. 1276 01:13:28,125 --> 01:13:31,125 Sen bizim tek varlığımızsın yerde 1277 01:13:31,125 --> 01:13:33,792 doğru ekipmanla doğru yerde. 1278 01:13:33,792 --> 01:13:35,291 Ne dersiniz? 1279 01:13:35,291 --> 01:13:37,667 zorundasın Görevi devral, Glendale. 1280 01:13:37,667 --> 01:13:39,834 Dinlemek. İzin ver bana bir şeyi açıkla. 1281 01:13:39,834 --> 01:13:42,375 Öncelikle Çavuş, biz su çocuklarıyız. 1282 01:13:42,375 --> 01:13:45,333 Tamam, lütfen... Siz öncelikle askersiniz. Glendale! 1283 01:13:46,417 --> 01:13:48,542 Şimdi dinle. 1284 01:13:48,542 --> 01:13:52,667 Libyalıların cep telefonu var scud fırlatma üssü tam sizin bölgenizde. 1285 01:13:52,667 --> 01:13:54,959 Bu scud'lar yüklü kimyasal silahlarla 1286 01:13:54,959 --> 01:13:57,667 ve hedef alındı ABD üslerinde. 1287 01:13:57,667 --> 01:14:00,500 Hava fotoğraflarımız yapamadım onları bulmak için. 1288 01:14:00,500 --> 01:14:03,000 Onları bulmamızı mı istiyorsun? Peki ya Stern? 1289 01:14:03,000 --> 01:14:05,458 Stern onları bulabilir. Çok yakında ayağa kalkacak. Stern mü? 1290 01:14:05,458 --> 01:14:09,417 Baba, neden gidemiyorum? bale dersine mi? 1291 01:14:09,417 --> 01:14:10,875 Öğretmen diyor ki Ben doğalım. 1292 01:14:12,166 --> 01:14:14,542 Bu pislikler olamaz havadan görüldü 1293 01:14:14,542 --> 01:14:16,834 yüzünden ağır kamuflaj. 1294 01:14:16,834 --> 01:14:21,250 Kamuflaj? Neden öyle söylemedin? ilk etapta? 1295 01:14:21,250 --> 01:14:23,250 Dinle, şeyi gördük bu sabah. 1296 01:14:23,250 --> 01:14:25,875 Stern yazdı koordinatlar. Değil mi Stern? 1297 01:14:25,875 --> 01:14:29,583 Size nerede olduğunu söyleyeceğiz. Siz buraya gelebilirsiniz ve onu cehenneme çevir! 1298 01:14:29,583 --> 01:14:31,166 Hadi. Hava Kuvvetlerini gönderin. 1299 01:14:31,166 --> 01:14:33,375 Bu yeterli değil bize anlatmak için. 1300 01:14:33,375 --> 01:14:36,542 Gitmek zorundasın oraya geri dön ve boya. 1301 01:14:36,542 --> 01:14:40,208 Boyatmak mı? Güven bana. Mükemmel görünüyor bu şekilde gayet iyi. 1302 01:14:40,208 --> 01:14:42,709 Yani, lazerle boyayın. 1303 01:14:42,709 --> 01:14:46,083 Lazer hedef belirleyici. Ekipmanınızın içindedir. 1304 01:14:46,083 --> 01:14:48,542 Tek yapman gereken o üsse dönüş, 1305 01:14:48,542 --> 01:14:52,166 lazeri ona doğrultun, ve beni geri ara radyoda. 1306 01:14:52,166 --> 01:14:53,875 Hava Kuvvetleri gerisini halledecek. 1307 01:14:53,875 --> 01:14:56,583 Bir mil uzakta olabilirsin mükemmel bir güvenlik içinde. 1308 01:14:58,667 --> 01:15:00,083 Elbette. Bir dakika bekle. 1309 01:15:00,083 --> 01:15:02,625 - Chris mi? Buraya gel. - Ne? 1310 01:15:02,625 --> 01:15:04,417 Bones, yapamazlar bize her şeyi yaptırın. 1311 01:15:04,417 --> 01:15:06,542 Bilmiyoruz bu şeyin nasıl kullanılacağı. 1312 01:15:06,542 --> 01:15:09,542 Fred, lazer kullanıyorsun diş hekimliğinde değil mi? 1313 01:15:09,542 --> 01:15:11,542 Ah, ah. biliyorum neler oluyor! Sen deneyeceksin 1314 01:15:11,542 --> 01:15:12,917 kardeşini yap Lazeri tut, değil mi? 1315 01:15:12,917 --> 01:15:15,417 Hayır. Lazerim küçük, ufacık bir lazer. 1316 01:15:15,417 --> 01:15:17,583 Bu büyük bir lazer. Bir fark var. 1317 01:15:17,583 --> 01:15:20,417 Glendale mi? Glendale! Mmm-hmm. Hayır. 1318 01:15:20,417 --> 01:15:22,375 Yapamazlar mı? üsleri tahliye etmek mi? 1319 01:15:22,375 --> 01:15:24,750 Veya bir saat sürebiliriz yoğun hayatlarımızın dışında, 1320 01:15:24,750 --> 01:15:26,917 bunlara atla kumul arabaları, 1321 01:15:26,917 --> 01:15:30,041 tabanı lazerle patlatın, ve Hava Kuvvetlerinin patlamasına izin ver kahretsin! 1322 01:15:30,041 --> 01:15:31,125 Şimdi dinle bana Glendale! 1323 01:15:31,125 --> 01:15:34,083 Lütfen kendini tut orada bir saniye. 1324 01:15:34,083 --> 01:15:35,583 sadece yapmaya çalışıyorum bir dakikan var arkadaşlarımla. 1325 01:15:35,583 --> 01:15:36,750 Sorun değil mi? 1326 01:15:36,750 --> 01:15:38,917 Sadece sahip ol bir fincan java. Lütfen sakin ol. 1327 01:15:41,083 --> 01:15:43,709 Fred, sen ne zaman buraya ilk gelen, 1328 01:15:43,709 --> 01:15:47,125 sen tamamen Korktun, değil mi? Evet. 1329 01:15:47,125 --> 01:15:50,041 Ve şimdi kendine bir bak. Ha? Sen sıradan bir GI Joe'sun. 1330 01:15:50,041 --> 01:15:51,583 Savaşan bir adam tepeden tırnağa! 1331 01:15:53,291 --> 01:15:55,959 Ve Chris, piyade istiyordun. 1332 01:15:55,959 --> 01:15:58,625 Peki, şimdi şansın. Bakalım neler varmış. 1333 01:16:01,500 --> 01:16:05,375 Ve Jack, dostum, sen tam bir rezalettin. 1334 01:16:05,375 --> 01:16:08,166 Ama şimdi kendine bir bak. Sen hala bir berbatsın. 1335 01:16:08,166 --> 01:16:10,583 Ama eğer bunu yaptıysan ve hayatta kaldın, 1336 01:16:10,583 --> 01:16:13,250 bir şeylerin olurdu küçük çocuğuna söylemek için berbat torunlar. 1337 01:16:13,250 --> 01:16:15,333 Temel olarak siz çocuklar, birkaç ay öncesine kadar, 1338 01:16:15,333 --> 01:16:18,291 hepimiz bir gruptuk asgari ücret kaybedenlerin Glendale'den. 1339 01:16:18,291 --> 01:16:20,959 Ama bütün bu olay hayatımızı değiştirdi. 1340 01:16:20,959 --> 01:16:22,333 biliyorsun kime borçluyuz? 1341 01:16:22,333 --> 01:16:24,500 1342 01:16:24,500 --> 01:16:25,959 Bu bir şey yapmalıyız! 1343 01:16:25,959 --> 01:16:27,625 Hadi! Devam et! 1344 01:16:27,625 --> 01:16:29,333 Chris, biliyorum sen benimlesin. 1345 01:16:30,709 --> 01:16:32,667 Evet oğlum. 1346 01:16:32,667 --> 01:16:35,542 Fred, dinle. Eğer başa çıkamıyorsan, Anlıyorum dostum. 1347 01:16:35,542 --> 01:16:36,667 Ben halledebilirim. 1348 01:16:37,709 --> 01:16:39,041 Jack, ne diyorsun dostum? 1349 01:16:40,667 --> 01:16:43,041 Ah, diyorum ki... Deli olduğunu söylüyorum. 1350 01:16:43,041 --> 01:16:45,041 Bence hepiniz delisiniz! 1351 01:16:45,041 --> 01:16:47,834 Ama sen Özelsin Birinci Sınıf. Ben Er'im. 1352 01:16:47,834 --> 01:16:49,834 Ve seni takip edeceğim. arkadaşım, nerede olursa olsun. 1353 01:16:51,500 --> 01:16:53,792 Pekala millet, hadi şu işi yapalım. 1354 01:16:53,792 --> 01:16:55,000 Tekmele dostum! 1355 01:16:55,000 --> 01:16:56,125 Stern, hazır mısın? 1356 01:16:57,834 --> 01:17:01,041 Haydi gidelim, Bones! Biliyorum, biliyorum. 1357 01:17:01,041 --> 01:17:03,834 sadece var biraz iş Ben ilgilenmeliyim. 1358 01:17:06,333 --> 01:17:10,041 Ah, yapacaksın şimdi gitmeliyim. 1359 01:17:10,041 --> 01:17:15,542 Gitmek zorunda kalacaksın deve gibi ol sen olabilirsin. 1360 01:17:18,291 --> 01:17:19,375 Hoşçakal. 1361 01:17:23,375 --> 01:17:27,375 Pekala, askerler! 1362 01:17:27,375 --> 01:17:29,375 Haydi iflas edelim biraz saçmalık! 1363 01:18:22,000 --> 01:18:24,750 Elbette. Glendale'den Burbank'a. İçeri gelin. 1364 01:18:24,750 --> 01:18:26,250 Keşke elimizde olsaydı soğutucu kod adları. 1365 01:18:26,250 --> 01:18:27,750 O neydi, Glendale? 1366 01:18:27,750 --> 01:18:31,083 Hiç bir şey. Sadece diyordum bu kod adlarının berbat olduğunu. 1367 01:18:31,083 --> 01:18:32,959 seni arayabilir miyim Genel Tatlı Pantolon? 1368 01:18:32,959 --> 01:18:35,291 Hatırlasan iyi olur kiminle konuştuğunu, Glendale. 1369 01:18:35,291 --> 01:18:36,625 Konumda mısın? 1370 01:18:36,625 --> 01:18:38,125 Adam var mizah anlayışı yok. 1371 01:18:38,125 --> 01:18:40,000 Evet yapabiliriz hedefi görün. 1372 01:18:40,000 --> 01:18:41,792 Boyadın mı lazerle mi? 1373 01:18:45,166 --> 01:18:46,959 Az önce yaptım. 1374 01:18:46,959 --> 01:18:50,041 İyi gidiyor Glendale. Hava saldırısı geliyor. 1375 01:18:50,041 --> 01:18:53,208 Edinmelisin Hedef yedi dakika içinde. 1376 01:18:53,208 --> 01:18:56,625 Senin için hayati önem taşıyor sakın alma lazeri hedeften uzaklaştırmak 1377 01:18:56,625 --> 01:18:58,709 hedefe varana kadar yok edilir. 1378 01:18:58,709 --> 01:19:00,834 Orada tutabilir misin? yedi dakika boyunca mı? 1379 01:19:00,834 --> 01:19:04,709 Onu buraya sabitledim kayanın üzerinde! tutabilirim tüm gün boyunca. Gitmeye hazırım! 1380 01:19:04,709 --> 01:19:06,166 Sorun değil, Burbank. 1381 01:19:06,792 --> 01:19:08,959 İyi! Yere yat. 1382 01:19:08,959 --> 01:19:11,417 Ve herhangi bir değişikliği bildirin durumda. 1383 01:19:11,417 --> 01:19:13,083 Biz hazır olacağız. Dışarı. 1384 01:19:29,834 --> 01:19:32,000 Hadi! 1385 01:19:32,000 --> 01:19:33,208 Hadi! 1386 01:19:38,291 --> 01:19:40,709 Bana tekrar söyle mağaza hakkında. 1387 01:19:40,709 --> 01:19:44,333 Ah, mağaza. Harika olacak! 1388 01:19:44,333 --> 01:19:45,667 Sahip olacağız kendi odamız 1389 01:19:45,667 --> 01:19:48,000 insanların nereden alabileceği ayaklarına masaj yapılıyor... 1390 01:19:48,000 --> 01:19:49,458 Hayır! 1391 01:20:08,709 --> 01:20:09,875 Burbank! 1392 01:20:09,875 --> 01:20:12,083 Burbank, Burbank, saldırı altındayız! 1393 01:20:12,083 --> 01:20:13,542 Tut pozisyon, Glendale. 1394 01:20:13,542 --> 01:20:15,458 Ve o lazeri sakla hedefte. 1395 01:20:15,458 --> 01:20:18,041 Hedefte mi? Hedef biziz! 1396 01:20:20,458 --> 01:20:22,375 Onlara acele etmelerini söyle! 1397 01:20:22,375 --> 01:20:26,250 Acele etsen iyi olur. 60'ımız kızgın Libyalılar bize doğru geliyor. 1398 01:20:26,250 --> 01:20:27,542 Onunla kal! Onunla kal! 1399 01:20:31,750 --> 01:20:33,542 Bu adamları alalım, Jack. Hadi. 1400 01:20:33,542 --> 01:20:34,667 Tamam aşkım. 1401 01:20:35,709 --> 01:20:37,750 Nasıl olduğunu biliyoruz bunu yapmak için. Elbette. 1402 01:20:37,750 --> 01:20:40,750 Bu şunun için: Glendale su çocukları! 1403 01:20:50,250 --> 01:20:52,083 Fena değil, değil mi? Vay! 1404 01:21:14,750 --> 01:21:15,917 Yeniden yükle. 1405 01:21:24,458 --> 01:21:26,458 Ah! Çevir şunu! 1406 01:21:51,291 --> 01:21:54,458 Bok! 1407 01:21:54,458 --> 01:21:56,959 Kaçırdılar. En azından onlar kafamı patlatmadı 1408 01:21:58,542 --> 01:22:00,834 Harika gidiyor, askerler. Bunu yapabileceğini biliyorduk. 1409 01:22:00,834 --> 01:22:02,667 Burbank'ı mı? 1410 01:22:02,667 --> 01:22:06,250 seni bulacağım en büyük şişe Çad'da şampanya! 1411 01:22:06,250 --> 01:22:07,834 Evet, peki, patlama mantar henüz. 1412 01:22:07,834 --> 01:22:09,291 Bombalar ıskaladı. 1413 01:22:09,291 --> 01:22:10,750 Üs vurulmadı. 1414 01:22:10,750 --> 01:22:13,417 Göndersen iyi olur bir hava saldırısı daha buraya ve hemen gönder! 1415 01:22:13,417 --> 01:22:14,834 Birini bekle. 1416 01:22:22,333 --> 01:22:24,000 Glendale mi? 1417 01:22:24,000 --> 01:22:27,458 Yedek grev F-111'ler yönlendiriliyor hedefinize. 1418 01:22:27,458 --> 01:22:31,333 E.T.A. üç dakika. Üç dakika mı? Ne, deli misin? 1419 01:22:31,333 --> 01:22:32,333 Üç dakikamız yok. 1420 01:22:32,333 --> 01:22:34,834 Üç dakika içinde, şiş kebap olacağız! 1421 01:22:34,834 --> 01:22:37,333 altındayız ciddi saldırı! 1422 01:22:37,333 --> 01:22:39,000 sahip olacaksın onları tutmak için. 1423 01:22:51,542 --> 01:22:54,917 Kahretsin! Aman Tanrım. 1424 01:22:54,917 --> 01:22:56,709 Alsan iyi olur uçaklar daha erken buraya gelir. 1425 01:22:56,709 --> 01:22:58,583 Scud'lar ateş etmeye hazır. 1426 01:22:58,583 --> 01:23:00,750 iki dakika ve 30 saniye. 1427 01:23:03,709 --> 01:23:06,375 Hey. Hey! Nereye gidiyor? 1428 01:23:13,500 --> 01:23:16,375 Hey! Hey! 1429 01:23:20,709 --> 01:23:24,542 Pekala, adamım! 1430 01:23:24,542 --> 01:23:27,375 Sen burada kal. Gitmeliyim. 1431 01:23:37,583 --> 01:23:39,917 Merhaba arkadaşlar. kenara çekilin! Kenara çekil! 1432 01:23:42,500 --> 01:23:45,250 "Horoz ateşleme mekanizması." 1433 01:23:45,250 --> 01:23:48,959 Durumu bildirin. Kapa çeneni. 1434 01:24:01,750 --> 01:24:05,041 "Nişan alın, biliniyorsa menzili ayarlayın yoksa tahmin mi?" 1435 01:24:05,041 --> 01:24:07,792 Kim geldi bu yönlerle mi? Bilmiyorum. 1436 01:24:07,792 --> 01:24:09,125 Bana susmamı söyle bir kez daha 1437 01:24:09,125 --> 01:24:12,333 ve ben yapacağım omurganı sök ve demir koymak için kullanın! 1438 01:24:12,333 --> 01:24:14,458 Kapa çeneni. iyi değilim yönlendirmelerle. 1439 01:24:16,125 --> 01:24:19,417 "Güvenliği itin ve basılı tut." 1440 01:24:19,417 --> 01:24:21,000 Tamam, şimdi herkes geri dönsün! 1441 01:24:21,834 --> 01:24:23,792 "Tetiğe basarak ateş edin." 1442 01:24:28,959 --> 01:24:31,625 Bunu yala bir kere! 1443 01:24:37,625 --> 01:24:39,750 Ah. Üzgünüm. 1444 01:24:44,917 --> 01:24:46,625 Son şansın dostum. 1445 01:25:12,500 --> 01:25:14,333 Evet! Evet! 1446 01:25:14,333 --> 01:25:15,834 Vay! 1447 01:25:20,667 --> 01:25:21,959 Ah dostum! 1448 01:25:23,375 --> 01:25:24,875 Ah! 1449 01:25:24,875 --> 01:25:27,792 Çocuklar, benim işaretim üzerine, herkes deli gibi bağırıyor. 1450 01:25:27,792 --> 01:25:31,250 Onlara sahip olduğumuzu düşündürt Burada 50 adam var, tamam mı? Hı-hı. Tamam aşkım. 1451 01:25:31,250 --> 01:25:33,709 Bir ve git! 1452 01:25:48,291 --> 01:25:49,709 Onları korkuttuk! 1453 01:25:59,250 --> 01:26:02,041 Evet, karıştırmayın Glendale Yedekleri! 1454 01:26:03,542 --> 01:26:04,709 Arkanda! 1455 01:26:04,709 --> 01:26:07,208 Yılda iki hafta, ayda bir hafta sonu. 1456 01:26:07,208 --> 01:26:08,834 Biz azız! 1457 01:26:08,834 --> 01:26:11,208 Gururlu olan biziz! 1458 01:26:11,208 --> 01:26:15,458 Biz su çocuklarıyız! 1459 01:26:15,458 --> 01:26:18,041 - Kemikler, ördek! - Aşağı in! 1460 01:27:07,959 --> 01:27:10,458 Evet, merhaba. Tamam Stern. 1461 01:27:10,458 --> 01:27:11,583 Teşekkürler. 1462 01:27:11,583 --> 01:27:13,667 Bir grup için fena değil su çocukları, öyle mi? 1463 01:27:13,667 --> 01:27:17,125 HAYIR! Askerler! Sizinle gurur duyuyorum çocuklar. 1464 01:27:17,792 --> 01:27:19,792 Glendale! 1465 01:27:26,834 --> 01:27:30,166 Sen olmalısın çok memnun kaldım kendinle! 1466 01:27:30,166 --> 01:27:33,041 Tebrikler. Olağanüstü bir iş başardınız. 1467 01:27:33,041 --> 01:27:34,583 Bu bir iş değildi. Başçavuş. 1468 01:27:35,166 --> 01:27:36,667 Bu bir maceraydı. 1469 01:27:56,750 --> 01:27:58,291 Hey! Hey! 1470 01:28:04,375 --> 01:28:07,125 Ah. 1471 01:28:08,750 --> 01:28:12,500 Gitmek zorunda kalacaksın Kan testi yaptır, Bones. Ne? 1472 01:28:42,000 --> 01:28:44,875 İyi günler. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa gel bizi gör. 1473 01:28:44,875 --> 01:28:47,917 Şu saça bak! Ah, merhaba! 1474 01:28:47,917 --> 01:28:49,750 Nasılsın'? Gerçekten iyi. 1475 01:28:49,750 --> 01:28:51,667 Jack ve Bones, öyle mi? Evet. 1476 01:28:51,667 --> 01:28:53,375 Siz olacaksınız arkadaşlar olabileceğin tek şey? 1477 01:28:54,291 --> 01:28:56,041 Bu bir kazan-kazan durumu mu? 1478 01:29:05,458 --> 01:29:08,041 Ah, bu çok çılgınca, dostum! Hayır, bu harika! 1479 01:29:08,041 --> 01:29:09,583 Sadece iki hafta bir yıl dostum. 1480 01:29:09,583 --> 01:29:11,542 Ayda bir hafta sonu. 1481 01:29:11,542 --> 01:29:13,291 Bu doğru olamaz. Yemin ederim! 1482 01:29:14,041 --> 01:29:15,083 Güven bana. 1483 01:30:53,500 --> 01:30:57,291 Ne yapmalıyız? Su arıtma Kulağa hoş geliyor dostum. 1483 01:30:58,305 --> 01:31:58,643 lev Nord VPN'in kullanılmasını öneriyor 3,49 USD/ay'dan itibaren ----> osdb.link/vpn